Chitnavis V, Magnussen C R
Department of Medicine, St. Mary's Hospital, Rochester, New York 14611.
J Urol. 1993 Jun;149(6):1530-1. doi: 10.1016/s0022-5347(17)36436-4.
Perinephric abscess is an uncommon urinary tract infection that usually is caused by Staphylococcus aureus as a single pathogen or gram-negative bacilli as part of a polymicrobial process. We describe a man who presented with a right perinephric abscess due to coagulase-negative Staphylococcus as the only pathogen. The patient had bilateral nephrolithiasis, and he was treated successfully with percutaneous drainage of the abscess and parenteral antibiotics. Coagulase-negative staphylococci are increasingly reported to cause serious infections. This organism can no longer be routinely dismissed as a contaminant or colonizer. Repeated isolation of coagulase-negative Staphylococcus in the absence of other pathogens must be considered a high risk situation.
肾周脓肿是一种罕见的尿路感染,通常由金黄色葡萄球菌作为单一病原体引起,或由革兰氏阴性杆菌作为多微生物感染过程的一部分引起。我们描述了一名男性患者,其右肾周脓肿仅由凝固酶阴性葡萄球菌作为病原体引起。该患者患有双侧肾结石,通过经皮脓肿引流和肠外抗生素治疗成功治愈。凝固酶阴性葡萄球菌引起严重感染的报道越来越多。这种微生物不能再被常规地视为污染物或定植菌。在没有其他病原体的情况下反复分离出凝固酶阴性葡萄球菌必须被视为一种高风险情况。