Katiyar S K, Agarwal R, Zaim M T, Mukhtar H
Department of Dermatology, University Hospitals of Cleveland, Case Western Reserve University, OH.
Carcinogenesis. 1993 May;14(5):849-55. doi: 10.1093/carcin/14.5.849.
In recent years we and others have shown the cancer chemopreventive effects of green tea in several animal tumor models. In this study we assessed the cancer chemopreventive effects of water extract of green tea (WEGT) and the polyphenolic fraction (GTP) isolated from WEGT against N-nitrosodiethylamine (DEN)- and benzo[a]pyrene (BP)-induced forestomach and lung tumorigenesis in A/J mice. The protective effects, both in forestomach and lungs, were evident by a decrease in number of tumors and the percentage of mice with tumors when WEGT and GTP were fed to animals during initiation, post-initiation and entire period of tumorigenesis protocols. Oral feeding of 0.2% GTP in drinking water to mice afforded 68-82 and 39-66% protection against DEN- and BP-induced forestomach tumorigenesis respectively. In case of pulmonary tumor multiplicity caused by DEN and BP, the protective effects of GTP were between 38-43 and 25-46% respectively. Similarly, oral feeding of 2.5% WEGT to mice also afforded 80-85 and 61-71% protection against DEN- and BP-induced forestomach tumorigenesis respectively. In case of lung tumorigenesis, the protective effects of WEGT were 43-62 and 25-51% respectively. Histological studies of forestomach tumors showed significantly lower squamous cell carcinoma counts in GTP- and WEGT-fed groups of mice compared to carcinogen alone treated control group of mice. When pulmonary tumors were examined histologically, no adenocarcinomas were observed in GTP- and WEGT-fed groups of mice compared to 20% mice with adenocarcinomas in carcinogen alone treated control group. Oral feeding of GTP and WEGT in drinking water also showed significant enhancement in the activities of glutathione S-transferase and NADP(H): quinone reductase in liver, small bowel, stomach and lung. The results of this study suggest that green tea possesses chemopreventive effects against carcinogen-induced tumorigenesis in internal body organs, and that the mechanism of such effects may involve the enhancement of phase II and anti-oxidant enzyme systems.
近年来,我们和其他研究人员已在多种动物肿瘤模型中证实了绿茶的癌症化学预防作用。在本研究中,我们评估了绿茶水提取物(WEGT)及其从WEGT中分离出的多酚组分(GTP)对N-亚硝基二乙胺(DEN)和苯并[a]芘(BP)诱导的A/J小鼠前胃和肺肿瘤发生的癌症化学预防作用。当在肿瘤发生方案的启动期、启动后期和整个阶段给动物喂食WEGT和GTP时,前胃和肺中的保护作用均明显表现为肿瘤数量减少以及患肿瘤小鼠的百分比降低。给小鼠饮用含0.2% GTP的水,分别对DEN和BP诱导的前胃肿瘤发生提供了68 - 82%和39 - 66%的保护。对于由DEN和BP引起的肺肿瘤多发性,GTP的保护作用分别在38 - 43%和25 - 46%之间。同样,给小鼠口服2.5%的WEGT,也分别对DEN和BP诱导的前胃肿瘤发生提供了80 - 85%和61 - 71%的保护。对于肺肿瘤发生,WEGT的保护作用分别为43 - 62%和25 - 51%。前胃肿瘤的组织学研究表明,与仅用致癌物处理的对照组小鼠相比,喂食GTP和WEGT的小鼠组中鳞状细胞癌计数显著更低。当对肺肿瘤进行组织学检查时,与仅用致癌物处理的对照组中20%患有腺癌的小鼠相比,喂食GTP和WEGT的小鼠组中未观察到腺癌。给小鼠饮用含GTP和WEGT的水还显示,肝脏、小肠、胃和肺中谷胱甘肽S-转移酶和NADP(H):醌还原酶的活性显著增强。本研究结果表明,绿茶对体内器官致癌物诱导的肿瘤发生具有化学预防作用,且这种作用机制可能涉及II期和抗氧化酶系统的增强。