Ward K, Hata A, Jeunemaitre X, Helin C, Nelson L, Namikawa C, Farrington P F, Ogasawara M, Suzumori K, Tomoda S
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Utah, School of Medicine, Salt Lake City 84132.
Nat Genet. 1993 May;4(1):59-61. doi: 10.1038/ng0593-59.
Pregnancy-induced hypertension (PIH) is a heterogeneous disorder which complicates 5-7% of all pregnancies and remains a leading cause of maternal, fetal and neonatal morbidity and mortality. Severe preeclampsia is the most distinctive and life-threatening form; a multi-system disorder more common in first pregnancies, it is characterized by high blood pressure and proteinuria. In a series of Caucasian women with pregnancy-induced hypertension, we have observed a significant association of preeclampsia with a molecular variant of angiotensinogen, T235, found previously to be associated with essential hypertension. This finding is corroborated in a sample ascertained in Japan. Together, these observations support a new pathophysiological interpretation of preeclampsia and of its relation to some forms of essential hypertension.
妊娠高血压综合征(PIH)是一种异质性疾病,在所有妊娠中占5 - 7%,仍是孕产妇、胎儿及新生儿发病和死亡的主要原因。重度子痫前期是最具特征性且危及生命的形式;这是一种多系统疾病,在初产妇中更常见,其特征为高血压和蛋白尿。在一系列患有妊娠高血压综合征的白人女性中,我们观察到子痫前期与血管紧张素原的一种分子变体T235存在显著关联,此前发现该变体与原发性高血压有关。在日本确定的一个样本中也证实了这一发现。这些观察结果共同支持了对子痫前期及其与某些形式的原发性高血压关系的一种新的病理生理学解释。