Mahone D B
Occup Health Saf. 1993 May;62(5):88-90, 92, 105.
The six stages of complex man/machine systems design can and should be applied to simpler systems as well. This process ensures that operator performance requirements are carefully considered and that operators will not be overloaded. When ergonomic considerations are ignored, cumulative trauma disorders among operators often occur after weeks, months or years of system use. Many problems can be avoided with little or no additional cost if ergonomics is considered during the design or equipment selection phase of new systems. For existing systems, an ergonomics review can determine the necessary interface enhancements or function re-allocations that will resolve problems, and reduce the likelihood of injury.
复杂人机系统设计的六个阶段同样能够且应该应用于更简单的系统。这个过程确保了操作人员的性能要求得到仔细考量,并且操作人员不会过载。当忽略人机工程学考量时,在系统使用数周、数月或数年之后,操作人员中常常会出现累积性创伤失调。如果在新系统的设计或设备选型阶段考虑人机工程学,那么许多问题只需很少的额外成本甚至无需额外成本就能避免。对于现有系统,一次人机工程学评估能够确定必要的界面改进或功能重新分配,从而解决问题并降低受伤的可能性。