Halm M A, Alpen M A
Critical Care Nursing Division, University of Iowa Hospitals and Clinics, Iowa City.
Nurs Clin North Am. 1993 Jun;28(2):443-57.
The continuing evolution of the highly specialized, technologic manner in which we provide care in critical care units has potentially hazardous effects on the physical and psychological well-being of patients and family members. Although the ICU environment possesses characteristics that make patients and families prone to undesirable sequelae, critical care nurses can employ creative strategies to minimize the impact of bedside technology that is so important for the survival and recovery of the critically ill patient. Strategies to reduce the psychological impact of the ICU environment begin with a psychosocial assessment of the meaning patients and families attach to bedside technology. This assessment will strengthen nurse, patient, and family interactions, as well as guide patient and family education and sensory information to reduce fear and anxiety often associated with threatening procedures. Facilitating touch and family involvement in the patient's care during visitation is another strategy to humanize the technologic environment. Managing the environment is essential to reduce the physical impact of the ICU environment. Nurses can manipulate the use of equipment to reduce crowding and noise at the bedside, foster familiar activities to stimulate the patient's other senses, and facilitate sleep patterns by structuring nursing activities and providing comfort measures. These nursing interventions will reduce the effects of sensory overload/deprivation and sleep deprivation and, it is hoped, prevent ICU psychosis.
我们在重症监护病房提供护理的高度专业化技术方式的持续演变,对患者及其家属的身心健康可能产生有害影响。尽管重症监护病房的环境具有使患者及其家属容易出现不良后果的特征,但重症护理护士可以采用创新策略,以尽量减少对重症患者的生存和康复至关重要的床边技术的影响。减少重症监护病房环境心理影响的策略始于对患者及其家属赋予床边技术的意义进行社会心理评估。这种评估将加强护士、患者和家属之间的互动,并指导患者和家属的教育以及感官信息,以减少通常与威胁性操作相关的恐惧和焦虑。在探视期间促进触摸以及家属参与患者护理是使技术环境人性化的另一项策略。管理环境对于减少重症监护病房环境的身体影响至关重要。护士可以控制设备的使用,以减少床边的拥挤和噪音,促进熟悉的活动以刺激患者的其他感官,并通过安排护理活动和提供舒适措施来促进睡眠模式。这些护理干预措施将减少感官过载/剥夺和睡眠剥夺的影响,并有望预防重症监护病房精神病。