Russell R, Groves P, Taub N, O'Dowd J, Reynolds F
Department of Anaesthetics, St Thomas's Hospital, London.
BMJ. 1993 May 15;306(6888):1299-303. doi: 10.1136/bmj.306.6888.1299.
To investigate the factors associated with long term backache after childbirth, to assess all women reporting new onset long term backache, and to investigate any relation with pain relief in labour.
Data collected from obstetric records and postal questionnaires or telephone interviews on morbidity after childbirth from all women delivering their first baby between March 1990 and February 1991, followed by analysis of data collected from outpatient consultations.
St Thomas's Hospital, London.
Questionnaires were sent to 1615 women who had delivered their first baby in the defined period; 1015 either replied by post or were contacted by telephone.
299 women (29.5% of responders) reported backache lasting more than six months and of these 156 (15.4%) said they had had no back problems previously. Those women who had received epidural analgesia in labour were significantly more likely to report new onset backache (17.8%; 95% confidence interval 14.8% to 20.8%) than those who did not (11.7%; 8.6% to 14.8%). Younger women, unmarried women, and those reporting other antenatal symptoms were significantly more likely to report new long term backache. The 156 women reporting new backache were asked to attend an outpatient clinic and 36 (23%) did so. The majority had a postural backache which was not severe. Psychological factors were present in 14 women.
Though new long term backache is reported more commonly after epidural analgesia in labour, it tends to be postural and not severe. There were no differences in the nature of the backache between those who had or had not received epidural analgesia in labour.
调查与产后长期背痛相关的因素,评估所有报告新发长期背痛的女性,并调查其与分娩时疼痛缓解的关系。
从产科记录以及对1990年3月至1991年2月期间分娩第一胎的所有女性进行的关于产后发病率的邮寄问卷或电话访谈中收集数据,随后对门诊咨询收集的数据进行分析。
伦敦圣托马斯医院。
向在规定时期内分娩第一胎的1615名女性发送问卷;1015名女性通过邮寄回复或接受电话访谈。
299名女性(占回复者的29.5%)报告背痛持续超过六个月,其中156名(15.4%)表示她们之前没有背部问题。与未接受硬膜外镇痛的女性(11.7%;95%置信区间8.6%至14.8%)相比,分娩时接受硬膜外镇痛的女性更有可能报告新发背痛(17.8%;95%置信区间14.8%至20.8%)。年轻女性、未婚女性以及报告有其他产前症状的女性更有可能报告新发长期背痛。156名报告新发背痛的女性被要求到门诊就诊,其中36名(23%)前来就诊。大多数人有姿势性背痛,并不严重。14名女性存在心理因素。
尽管分娩时硬膜外镇痛后新发长期背痛的报告更为常见,但这种背痛往往是姿势性的,并不严重。分娩时接受或未接受硬膜外镇痛的女性背痛的性质没有差异。