Main C J
J Psychosom Res. 1983;27(6):503-14. doi: 10.1016/0022-3999(83)90040-5.
The development of a new scale to measure somatic and autonomic perception, the Modified Somatic Perception Questionnaire or MSPQ is described. It has been derived specifically for use with chronic backache patients, although its utility with other chronic pain problems is currently under investigation. Following pilot studies on anxious patients and normal controls a pool of items was subjected to reliability checks and parallel-form analysis. The final 13 item scale was derived from a pilot study of 102 chronic backache patients and its construct validity confirmed on a further study of 200 backache patients. Sex differences in the use of the scale were integrated into the final version. The scale was compared with the Zung Depression Inventory and the first three clinical scales of the M.M.P.I. Individual items were compared with clinical symptomatology rated independently by an orthopaedic surgeon. In a small experimental study the MSPQ was compared with electromyographic readings from the erector spinae muscles and biceps, with the rating of pain using the McGill Pain Questionnaire, and with experimental ischaemic pain using the submaximum effort tourniquet test. In other studies the scale has been shown to be of importance in the understanding of functional disability. Its predictive validity in response to treatment is currently under investigation in studies of spinal fusion, chemonucleosis and multidisciplinary pain programmes. The simple 13 item four-point self-report scale is easy to administer, has high patient compliance and, in conjunction with measures of depressive symptomatology and inappropriate signs and symptoms would seem to be of considerable promise in the understanding of the sequelae of backache and much more sensitive than traditional measures of personality structure.
本文描述了一种用于测量躯体和自主感知的新量表——改良躯体感知问卷(MSPQ)的开发过程。该量表是专门为慢性背痛患者设计的,不过目前正在研究其在其他慢性疼痛问题中的效用。在对焦虑患者和正常对照组进行初步研究后,对一系列项目进行了信度检验和平行形式分析。最终的13项量表源自对102名慢性背痛患者的初步研究,并在对另外200名背痛患者的进一步研究中证实了其结构效度。量表使用中的性别差异也被纳入了最终版本。该量表与Zung抑郁量表以及明尼苏达多相人格调查表(MMPI)的前三个临床量表进行了比较。个别项目与骨科医生独立评定的临床症状进行了对比。在一项小型实验研究中,MSPQ与竖脊肌和二头肌的肌电图读数、使用麦吉尔疼痛问卷进行的疼痛评分以及使用次最大努力止血带试验进行的实验性缺血性疼痛进行了比较。在其他研究中,该量表已被证明在理解功能障碍方面具有重要意义。目前正在脊柱融合、化学髓核溶解术和多学科疼痛项目的研究中调查其对治疗反应的预测效度。这个简单的13项四点自我报告量表易于实施,患者依从性高,并且与抑郁症状测量以及不适当的体征和症状相结合,在理解背痛后遗症方面似乎很有前景,而且比传统的人格结构测量方法更为敏感。