Hamilton A L, Killian K J, Summers E, Jones N L
Department of Medicine, McMaster University Medical Centre, Hamilton, Ontario, Canada.
Am J Respir Crit Care Med. 1995 Dec;152(6 Pt 1):2021-31. doi: 10.1164/ajrccm.152.6.8520771.
The contribution of muscle strength to symptom intensity and work capacity was examined in normal individuals and patients with cardiorespiratory disorders. Respiratory muscle strengths (maximal inspiratory and expiratory pressures) and peripheral muscle strengths (leg extension, leg flexion, seated bench press, and seated row) were measured in 4,617 subjects referred for clinical exercise testing. Subjects then rated the intensity of leg effort, discomfort with breathing (dyspnea), and chest pain (Borg scale) during an incremental exercise task (100 kpm/min each minute) to capacity on a cycle ergometer. Subjects were classified into groups on the basis of pulmonary function, drug therapy for cardiac disorders, and the presence of chest pain during exercise with electrocardiographic changes indicative of myocardial ischemia. Respiratory and peripheral muscle strengths, normalized for differences in age, sex, and height, were significantly reduced in patients with cardiorespiratory disorders compared with normal individuals. Muscle strength was a significant contributor to symptom intensity and work capacity in both health and disease; a two-fold increase in muscle strength was associated with a 25 to 30% decrease in the intensity of both leg effort and dyspnea and a 1.4- to 1.6-fold increase in work capacity. These results emphasize the need for an integrative approach in the assessment and therapeutic management of exercise intolerance, which considers the contribution of muscle weakness to excessive symptoms and reduced work capacity, in addition to the contribution of ventilatory, gas exchange, and circulatory impairments.
在正常个体和患有心肺疾病的患者中,研究了肌肉力量对症状强度和工作能力的影响。对4617名接受临床运动测试的受试者测量了呼吸肌力量(最大吸气和呼气压力)和外周肌肉力量(腿部伸展、腿部弯曲、坐姿卧推和坐姿划船)。然后,受试者在递增运动任务(每分钟100千帕米)中,在自行车测力计上达到运动能力极限时,对腿部用力强度、呼吸不适(呼吸困难)和胸痛(Borg量表)进行评分。根据肺功能、心脏病药物治疗以及运动期间出现胸痛并伴有心电图改变提示心肌缺血情况,将受试者进行分组。与正常个体相比,心肺疾病患者经年龄、性别和身高差异标准化后的呼吸和外周肌肉力量显著降低。在健康和疾病状态下,肌肉力量都是症状强度和工作能力的重要影响因素;肌肉力量增加两倍与腿部用力强度和呼吸困难强度降低25%至30%以及工作能力提高1.4至1.6倍相关。这些结果强调,在运动不耐受的评估和治疗管理中需要采用综合方法,除了考虑通气、气体交换和循环功能障碍的影响外,还要考虑肌肉无力对过度症状和工作能力下降的影响。