Raftery E B
MRC Division of Cardiovascular Diseases, Northwick Park Hospital and Clinical Research Centre, Harrow, U.K.
Eur Heart J. 1995 Jul;16 Suppl F:32-7. doi: 10.1093/eurheartj/16.suppl_f.32.
Carvedilol is a non-selective beta-adrenoceptor antagonist with vasodilating properties which has been shown to be effective in the management both of hypertension and of stable angina pectoris. In order to explore its wider efficacy in patients with manifest heart failure, a preliminary study was performed in patients with chronic stable angina pectoris accompanied by abnormal left ventricular wall motion, but without overt heart failure (mean ejection fraction < 40%). Six patients were given carvedilol 25 mg b.i.d. for 2 weeks followed by 50 mg b.i.d. for a further 2 weeks according to a single-blind placebo-controlled protocol. At the end of the 4 week period of treatment, in four patients left ventricular wall motion was improved, in two it was unchanged, and in none was there any deterioration; mean ejection fraction increased from 40 to 48%. These results prompted a further study in 17 patients with chronic ischaemic heart failure. The haemodynamic and clinical responses to intravenous carvedilol followed by the oral drug (50 mg b.i.d.) for 8 weeks were studied. There was an improvement in all haemodynamic variables, although postural hypotension necessitated withdrawing two patients, and clinical deterioration was evident in two others. The beneficial effects of carvedilol were considered to be related to the combined reduction in afterload and inhibition of neurohumeral activation. These results have been confirmed in placebo-controlled, double-blind studies.
卡维地洛是一种具有血管舒张特性的非选择性β肾上腺素能受体拮抗剂,已被证明在治疗高血压和稳定型心绞痛方面均有效。为了探索其在明显心力衰竭患者中的更广泛疗效,对伴有左心室壁运动异常但无明显心力衰竭(平均射血分数<40%)的慢性稳定型心绞痛患者进行了一项初步研究。根据单盲安慰剂对照方案,6例患者给予卡维地洛25mg,每日2次,共2周,随后50mg,每日2次,再治疗2周。在4周治疗期结束时,4例患者左心室壁运动改善,2例无变化,无一例恶化;平均射血分数从40%提高到48%。这些结果促使对17例慢性缺血性心力衰竭患者进行进一步研究。研究了静脉注射卡维地洛后口服该药(50mg,每日2次)8周的血液动力学和临床反应。所有血液动力学变量均有改善,尽管体位性低血压导致2例患者退出,另外2例患者出现明显临床恶化。卡维地洛的有益作用被认为与后负荷的联合降低和神经体液激活的抑制有关。这些结果已在安慰剂对照的双盲研究中得到证实。