Taira O, Miura H, Uchida O, Kajiwara N, Moriyama H, Kato H
Department of Thoracic Surgery, Hachioji Medical Center, Tokyo, Japan.
Nihon Kyobu Geka Gakkai Zasshi. 1995 Nov;43(11):1858-64.
A case of double primary lung cancer was reported, one of which was peripheral type of adenocarcinoma of the right lung and the other was central type of squamous cell carcinoma of the left. A 66-year-old male was referred to our hospital on Nov. 2 1991, because a coin lesion at the right S1 was pointed out on chest X-ray. On bronchoscopy, a nodular tumor at the orifice of the left B3 was unexpectedly found. Biopsy of the left B3 tumor and washing cytology of the right B1 led to a diagnosis of left moderately differentiated squamous cell carcinoma (clinical T1N0 M0) and right adenocarcinoma (clinical T1N0M0). A right upper lobectomy was first performed with R2 lymph node dissection on Nov. 25 1991. Post-operatively, it was confirmed that the lesion was histologically poorly differentiated adenocarcinoma of the right S1, and the pathological stage was T2N0M0. Two weeks after the operation, chemotherapy of CDDP, VDS and MMC was given because of suspicion of rapid metastasis to the left hilar lymph nodes. Left upper lobectomy with R2 dissection was performed 7 weeks after the initial operation. Pathological findings showed squamous cell carcinoma originating from B3 with inflammatory lymphadenopathy and pathological evaluation was T1N0M0. He was discharged after an uneventful course of 3 weeks after the second operation. There are many reports that limited operations are recommended for each lesion in double primary lung cancer to reserve the pulmonary function. However, limited interventions cause frequently local metastasis, especially in peripheral type adenocarcinoma more than 3 cm in diameter and central type squamous cell carcinoma with lymph node metastasis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
报告了一例双原发性肺癌病例,其中之一为右肺外周型腺癌,另一个为左肺中央型鳞状细胞癌。一名66岁男性于1991年11月2日转诊至我院,因为胸部X光检查发现右肺S1有一个硬币大小的病灶。在支气管镜检查时,意外地在左肺B3开口处发现一个结节状肿瘤。对左肺B3肿瘤进行活检以及对右肺B1进行冲洗细胞学检查后,诊断为左肺中度分化鳞状细胞癌(临床T1N0M0)和右肺腺癌(临床T1N0M0)。1991年11月25日首先进行了右上叶切除术并清扫R2淋巴结。术后经组织学证实病变为右肺S1低分化腺癌,病理分期为T2N0M0。术后两周,因怀疑左肺门淋巴结有快速转移,给予顺铂、长春地辛和丝裂霉素化疗。初次手术后7周进行了左上叶切除术并清扫R2淋巴结。病理结果显示为起源于B3的鳞状细胞癌伴有炎性淋巴结病,病理评估为T1N0M0。第二次手术后经过3周的平稳病程,患者出院。有许多报道建议对双原发性肺癌的每个病灶进行有限手术以保留肺功能。然而,有限干预经常导致局部转移,尤其是直径超过3厘米的外周型腺癌和伴有淋巴结转移的中央型鳞状细胞癌。(摘要截短至250字)