Esik O, Németh G, Erfán J, Krommer K, Kuhn E, Mako E, Mayer A, Padányi J, Péter M, Pintér T
Országos Onkológiai Intézet, Sugárterápiás Osztály, Budapest.
Orv Hetil. 1995 Nov 5;136(45):2441-51.
The first quality assurance, audit and control system in the Hungarian "'health" care industry" is described for the medical specialty of radiotherapy. The prerequisites of the elaboration of the programme were an exact knowledge of the current Hungarian infrastructural and staffing conditions, and the radiotherapeutic activities. The recommendations cover the 5 medical universities including the national institute (the Debrecen, Pécs, Semmelweis, Szent-Györgyk Albert Medical Universities, and Haynal Imre University of Health Sciences) and the 5 regional oncological centres in hospitals (Jósa András, Markusovszky, Petz Aladár, Szentpéteri kapu and Uzsoki Hospitals). The departmental functions (patient care, teaching-education, research work and scientific organizing activity) and the structure (organization, infrastructure, staffing conditions, etc.) are described first, followed by the therapeutic principles and clinical process (patient referral and selection, decision-making, priorities in therapy initiation, treatment preparation and execution, etc.). The informal daily/weekly quality assurance programme long applied in the routine patient care has been formalized and supplemented with a weekly audit conference. In the course of the medical audit, all relevant clinical data are reviewed and scored by an internal or an external expert (not participating directly in the treatment process), e.g. for the adequacy of the medical decision preparative process, conformation to the institutional treatment protocol, equipment selection, treatment planning, simulation and portal film, etc. If a major deviation is detected, an immediate correction is initiated; minor deviations need analysis and then preventive and correcting action. As concern the audit of the other activities of the departments, the important indicators and their minimally desirable level are defined. The final goal of the implementation of this programme is high-precision radiotherapy with the best achievable treatment result.
本文介绍了匈牙利“医疗”行业中首个针对放射治疗医学专业的质量保证、审核与控制系统。制定该计划的前提是要准确了解匈牙利当前的基础设施和人员配备情况以及放射治疗活动。建议涵盖5所医科大学,包括国立机构(德布勒森医科大学、佩奇医科大学、塞梅维什医科大学、圣乔治·阿尔伯特医科大学和海纳尔·伊姆雷健康科学大学)以及5家医院的地区肿瘤中心(约沙·安德拉什医院、马尔库绍夫斯基医院、佩茨·阿拉达尔医院、圣彼得门医院和乌佐基医院)。首先描述了部门职能(患者护理、教学教育、研究工作和科学组织活动)和结构(组织、基础设施、人员配备条件等),随后阐述了治疗原则和临床流程(患者转诊与筛选、决策制定、治疗启动优先级、治疗准备与实施等)。日常/每周在常规患者护理中长期应用的非正式质量保证计划已被正式确定,并增加了每周审核会议。在医学审核过程中,所有相关临床数据由内部或外部专家(不直接参与治疗过程)进行审查和评分,例如审查医疗决策准备过程的充分性、是否符合机构治疗方案、设备选择、治疗计划、模拟和定位片等。如果发现重大偏差,立即进行纠正;轻微偏差则需要分析,然后采取预防和纠正措施。关于部门其他活动的审核,定义了重要指标及其最低期望水平。实施该计划的最终目标是实现高精度放疗并取得最佳治疗效果。