Donlon B A, Razo-Flores E, Field J A, Lettinga G
Department of Environmental Technology, Wageningen Agricultural University, The Netherlands.
Appl Environ Microbiol. 1995 Nov;61(11):3889-93. doi: 10.1128/aem.61.11.3889-3893.1995.
N-substituted aromatics are important priority pollutants entering the environment primarily through anthropogenic activities associated with the industrial production of dyes, explosives, pesticides, and pharmaceuticals. Anaerobic treatment of wastewaters discharged by these industries could potentially be problematical as a result of the high toxicity of N-substituted aromatics. The objective of this study was to examine the structure-toxicity relationships of N-substituted aromatic compounds to acetoclastic methanogenic bacteria. The toxicity was assayed in serum flasks by measuring methane production in granular sludge. Unacclimated cultures were used to minimize the biotransformation of the toxic organic chemicals during the test. The nature and the degree of the aromatic substitution were observed to have a profound effect on the toxicity of the test compound. Nitroaromatic compounds were, on the average, over 500-fold more toxic than their corresponding aromatic amines. Considering the facile reduction of nitro groups by anaerobic microorganisms, a dramatic detoxification of nitroaromatics towards methanogens can be expected to occur during anaerobic wastewater treatment. While the toxicity exerted by the N-substituted aromatic compounds was closely correlated with compound apolarity (log P), it was observed that at any given log P, N-substituted phenols had a toxicity that was 2 orders of magnitude higher than that of chlorophenols and alkylphenols. This indicates that toxicity due to the chemical reactivity of nitroaromatics is much more important than partitioning effects in bacterial membranes.
N-取代芳烃是重要的优先污染物,主要通过与染料、炸药、农药和药品的工业生产相关的人为活动进入环境。由于N-取代芳烃的高毒性,这些行业排放的废水进行厌氧处理可能会有问题。本研究的目的是研究N-取代芳香族化合物与乙酸裂解产甲烷菌之间的构效关系。通过测量颗粒污泥中的甲烷产量,在血清瓶中测定毒性。使用未驯化的培养物以尽量减少测试期间有毒有机化学品的生物转化。观察到芳香取代的性质和程度对测试化合物的毒性有深远影响。硝基芳香族化合物的平均毒性比其相应的芳香胺高500倍以上。考虑到厌氧微生物对硝基的轻易还原,预计在厌氧废水处理过程中硝基芳烃对产甲烷菌会发生显著的解毒作用。虽然N-取代芳香族化合物施加的毒性与化合物的非极性(log P)密切相关,但观察到在任何给定的log P下,N-取代酚的毒性比氯酚和烷基酚高2个数量级。这表明硝基芳烃的化学反应性所导致的毒性在细菌膜中的分配效应中要重要得多。