Vitte E, Sémont A
ENT Department, Hôpital Pitié-Salpètrière, Paris, France.
J Vestib Res. 1995 Sep-Oct;5(5):377-83.
Videonystagmoscopy has been used to subjectively observe the responses of the vestibular system in a population of patients with vestibular deficits. These results were compared with those of a control group of healthy, age-matched volunteers. The videonystagmoscopy device is made of one or two CCD cameras mounted on lightproof goggles, allowing a subjective observation of ocular movements on a video monitor. The eye movements, as well as the position of the head in space, can be recorded on videotape. The eyes are illuminated by infrared light emitting diodes placed on each side of the camera lens. The subjects are seated on a manually driven Barany chair. Subjects went through a protocol of passive roll head tilt on each side, followed by a slow, whole body rotation of 180 degrees amplitude, clockwise and counterclockwise, and then a head shaking test (HST). The eyes were subjectively observed, and we focussed on: torsional eye movements during head tilt, nystagmus when the rotation had stopped, and nystagmus induced by HST. With this simple and noninvasive examining procedure, screening of vestibular function at the bedside or during E.N.T. clinical investigations is possible.
视频眼震电图已被用于主观观察一组前庭功能缺陷患者的前庭系统反应。这些结果与一组年龄匹配的健康志愿者对照组的结果进行了比较。视频眼震电图设备由安装在不透光护目镜上的一个或两个CCD摄像机组成,可在视频监视器上主观观察眼球运动。眼球运动以及头部在空间中的位置可记录在录像带上。眼睛由放置在摄像机镜头两侧的红外发光二极管照亮。受试者坐在手动驱动的巴兰椅上。受试者依次进行每侧的被动摇头倾斜试验,然后进行幅度为180度的缓慢全身顺时针和逆时针旋转,接着进行摇头试验(HST)。对眼睛进行主观观察,我们关注的是:头部倾斜时的扭转性眼球运动、旋转停止时的眼震以及摇头试验诱发的眼震。通过这种简单且无创的检查程序,可以在床边或耳鼻喉科临床检查期间对前庭功能进行筛查。