Turner R C, Holman R R
Diabetes Research Laboratories, Radcliffe Infirmary, Oxford, United Kingdom.
Diabetes Res Clin Pract. 1995 Aug;28 Suppl:S151-7. doi: 10.1016/0168-8227(95)01105-m.
Type II diabetes is a major cause of morbidity and mortality, both from an increased risk of developing cardiovascular disease and from specific diabetic complications. At present, patients are often treated to prevent marked hyperglycaemia, that induces symptoms such as thirst. Moderately raised glucose levels are then accepted. At present, it is uncertain whether Type II diabetes should be treated more intensively, with diet, tablet or insulin therapy to maintain near-normal glucose levels, in order to prevent the onset of complications. The Diabetes Control and Complications Trial (DCCT) in insulin-dependent diabetic subjects with a mean age of 27 years has indicated that intensive therapy to achieve a haemoglobin A1c level of 7.1%, compared with 9.0% in a 'standard control group', will retard the progress of diabetic microvascular disease. It is not known whether this is similarly beneficial in Type II diabetic subjects, where the main complication is cardiac disease, or whether the even better control that can be obtained with pharmaceutical therapy in Type II diabetic patients would be worthwhile. It is similarly not known whether treatment with sulphonylurea, metformin or insulin is particularly beneficial or whether any of these therapies is potentially harmful. The UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) has randomly allocated 4209 newly diagnosed Type II diabetic patients to different therapies and is determining: (a) whether improved glucose control will delay the onset of clinical complications; and (b) whether any specific therapy has advantages or disadvantages.
2型糖尿病是发病和死亡的主要原因,这既源于患心血管疾病风险的增加,也源于特定的糖尿病并发症。目前,患者通常接受治疗以预防明显的高血糖,高血糖会引发口渴等症状。然后,适度升高的血糖水平被接受。目前,尚不确定2型糖尿病是否应采用饮食、片剂或胰岛素疗法进行更强化的治疗,以维持接近正常的血糖水平,从而预防并发症的发生。针对平均年龄为27岁的胰岛素依赖型糖尿病患者开展的糖尿病控制与并发症试验(DCCT)表明,与“标准对照组”9.0%的糖化血红蛋白水平相比,强化治疗使糖化血红蛋白水平达到7.1%,将延缓糖尿病微血管疾病的进展。目前尚不清楚这对以心脏病为主要并发症的2型糖尿病患者是否同样有益,也不清楚2型糖尿病患者通过药物治疗所能实现的更好控制是否值得。同样不清楚使用磺脲类药物、二甲双胍或胰岛素进行治疗是否特别有益,或者这些疗法中是否有任何一种存在潜在危害。英国前瞻性糖尿病研究(UKPDS)已将4209名新诊断的2型糖尿病患者随机分配至不同疗法,并正在确定:(a)改善血糖控制是否会延迟临床并发症的发生;以及(b)任何特定疗法是否有优势或劣势。