Ygge J, Zee D S
Department of Ophthalmology, Karolinska Institute, Huddinge University Hospital, Sweden.
Vision Res. 1995 Nov;35(22):3169-81. doi: 10.1016/0042-6989(95)00125-j.
A target that is nearer to one eye than the other subtends a larger visual angle in the closer eye. Consequently, when making saccades between vertically separated targets that are closer to one eye, there is a vertical retinal disparity that must be overcome by a change in the relative alignment of the eyes. We recorded eye movements in three normal subjects and showed that in such viewing circumstances subjects made unequal vertical saccades that led to a rapid change (peak velocity up to 30 deg/sec) in vertical eye alignment. On average, 81% of the required change in alignment occurred within the saccade for downward movements and 47% for upward movements. Such unequal vertical saccades occurred independently of immediate disparity cues; saccades remained unequal when refixing to the remembered locations of the vertically-oriented targets, or even when the natural vertical disparity was nullified by a prism. On the other hand, when subjects wore the nullifying prism in front of the inferior visual field of the left eye for 8-20 hr, they showed a decrease in saccade disconjugacy (to 12-35% of the preadaptation value) to targets closer to the left eye in the inferior but not in the superior visual field. We suggest that the brain develops a three-dimensional map (horizontal, vertical, depth) for vertical saccade yoking, which is under adaptive control, and which is used to preprogram automatically the relative excursions of the eyes during vertical saccades as a function of the current and the desired point of regard.
一个离一只眼睛比另一只眼睛更近的目标,在较近的那只眼睛中所张的视角更大。因此,当在垂直方向上分开且离一只眼睛更近的目标之间进行扫视时,会存在垂直视网膜视差,这必须通过眼睛相对对齐方式的改变来克服。我们记录了三名正常受试者的眼球运动,并表明在这种观察情况下,受试者做出的垂直扫视是不相等的,这导致了垂直眼对齐的快速变化(峰值速度高达30度/秒)。平均而言,向下运动时,所需对齐变化的81%发生在扫视过程中,向上运动时为47%。这种不相等的垂直扫视独立于即时视差线索而发生;当重新注视垂直方向目标的记忆位置时,甚至当自然垂直视差被棱镜消除时,扫视仍然不相等。另一方面,当受试者在左眼下方视野前佩戴消除视差棱镜8 - 20小时后,他们对左眼下方视野中离左眼更近的目标的扫视非共轭性降低(降至适应前值的12 - 35%),而上方视野则没有。我们认为,大脑为垂直扫视共轭性构建了一个三维地图(水平、垂直、深度),该地图处于适应性控制之下,并用于在垂直扫视期间根据当前和期望的注视点自动预编程眼睛的相对偏移量。