Fernández Seara J, Pascual Rubín P, Pato Rodríguez M A, Pereira Jorge J A, Domínguez Alvarez L M, Landeiro Aller E, Tesouro Rodríguez I, González Simón M C, Méndez Veloso M C, Peña Pérez L
Hospital Santa María Nai, Servicio Galego de Saúde, Orense.
Rev Esp Enferm Dig. 1995 Nov;87(11):785-91.
To examine if (hypothesis): orally administered colon cleansing with 3 liters of balanced electrolyte/polyethylene glycol solution is superior to the standard method of bowel preparation with senna laxatives and sodium phosphate enemas.
1st) Quality of colon cleansing estimated by the attending endoscopist. 2nd) Patient tolerance.
prospective randomized trial, blind to the endoscopist, comparing two methods of bowel preparation: group A received 3 L of the balanced electrolyte/polyethylene glycol solution the night before the procedure and group B was instructed to ingest 75 ml of a senna laxative the day before the colonoscopy and sodium phosphate enemas per rectum b.i.d. starting 2 days before the examination and again the morning of the procedure. Assessing criteria: 1st) Questionnaire filled by the attending endoscopist immediately after the completion of the colonoscopy. 2nd) Questionnaire filled by the patient the day after the procedure.
all the patients addressed to our Unit for colonoscopy (18 patients refused to participate).
severe cardiovascular disease, decompensated diabetes mellitus and severe disease or neurological derangement that prevented collaboration (35 patients). Two hundred and sixteen patients were initially included, 110 in group A and 106 in group B; in 39 patients (18 in group A and 21 in group B) colonoscopy could not be completed for causes others than bowel preparation and were excluded for further evaluation by the endoscopist, thus, quality of bowel preparation was evaluated in 92 patients in group A and in 85 patients in group B; 83 patients (43 in group A and 40 in group B) did not answer the questionnaire, or did it incorrectly, thus, tolerance was evaluated in 67 patients in group A and in 66 patients in group B.
In 2 patients in group A (2.2%) and in 9 patients in group B (10.6%) colonoscopy could not be completed because of solid stool (p = 0.045). Mucosal visualization was better in group A than in group B (p = 0.0108). A total of 11.9% of the patients in group A and 25.8% of the patients in group B found the preparation hard or very hard to tolerate (p = 0.0001), patients in this latter group presented more frequently abdominal cramps (p = 0.0004), and distress (p < 0.00001), and dizziness (p = 0.0031). Bad tolerance in group B was primarily due to the rectal enemas (p < 0.0001).
Bowel preparation for colonoscopy with 3 L of orally administer balanced electrolyte/polyethylene glycol solution (PEG) results in a better colon cleansing and is better tolerated than the classical preparation consisting in oral purge and rectal enemas.
检验(假设):口服3升平衡电解质/聚乙二醇溶液进行结肠清洁是否优于使用番泻叶泻药和磷酸钠灌肠剂的标准肠道准备方法。
前瞻性随机试验,内镜医师不知情,比较两种肠道准备方法:A组在检查前一晚口服3升平衡电解质/聚乙二醇溶液,B组在结肠镜检查前一天口服75毫升番泻叶泻药,并从检查前两天开始每天两次经直肠给予磷酸钠灌肠剂,检查当天上午再次灌肠。评估标准:1. 结肠镜检查完成后主治内镜医师立即填写的问卷。2. 检查后一天患者填写的问卷。
所有到本单位进行结肠镜检查的患者(18名患者拒绝参与)。
严重心血管疾病、失代偿性糖尿病以及严重疾病或神经紊乱导致无法配合的患者(35名患者)。最初纳入216名患者,A组110名,B组106名;39名患者(A组18名,B组21名)因肠道准备以外的原因无法完成结肠镜检查,被内镜医师排除以进行进一步评估,因此,评估了A组92名患者和B组85名患者的肠道准备质量;83名患者(A组43名,B组40名)未回答问卷或回答错误,因此,评估了A组67名患者和B组66名患者的耐受性。
A组有2名患者(2.2%)、B组有9名患者(10.6%)因大便干结无法完成结肠镜检查(p = 0.045)。A组的黏膜观察效果优于B组(p = 0.0108)。A组共有11.9%的患者、B组共有25.8%的患者觉得准备过程艰难或非常难以耐受(p = 0.0001),后一组患者更常出现腹部绞痛(p = 0.0004)、不适(p < 0.00001)和头晕(p = 0.0031)。B组耐受性差主要归因于直肠灌肠(p < 0.0001)。
口服3升平衡电解质/聚乙二醇溶液(PEG)进行结肠镜检查的肠道准备,结肠清洁效果更好,且耐受性优于传统的口服泻药和直肠灌肠准备方法。