Meade T W
MRC Epidemiology and Medical Care Unit, Wolfson Institute of Preventive Medicine, Medical College, St Bartholomew's Hospital, London, UK.
J Cardiovasc Risk. 1995 Aug;2(4):323-9.
To reduce the risk of ischaemic heart disease, vigorous exercise has to be maintained over time. This suggests that the benefit is at least partly due to a short-term effect, such as an influence on the haemostatic system and thrombogenic potential. A high plasma fibrinogen level is strongly and independently associated with the incidence of ischaemic heart disease, and the effects of exercise on fibrinogen have now been extensively investigated. One randomized controlled trial and several large epidemiological studies show that vigorous exercise lowers the plasma fibrinogen level by an amount that would reduce the risk of ischaemic heart disease by 7 or 8% on a conservative estimate, along with additional benefits due to any favourable effects on blood pressure and lipids, for example. However, unaccustomed exertion raises the immediate risk of ischaemic heart disease probably, at least in part, through a short-term increase in coagulability. Thus, those who are not accustomed to physical exertion should approach it gradually in the early stages of exercise programmes.
为降低缺血性心脏病的风险,必须长期坚持剧烈运动。这表明其益处至少部分归因于短期效应,比如对止血系统和血栓形成潜能的影响。高血浆纤维蛋白原水平与缺血性心脏病的发病率密切且独立相关,运动对纤维蛋白原的影响现已得到广泛研究。一项随机对照试验和多项大型流行病学研究表明,剧烈运动可使血浆纤维蛋白原水平降低,据保守估计,这将使缺血性心脏病风险降低7%或8%,此外,运动对血压和血脂等产生的任何有利影响还会带来额外益处。然而,不习惯的运动可能至少部分通过短期内凝血性增加而提高缺血性心脏病的即时风险。因此,不习惯体力活动的人在运动计划的早期阶段应逐渐增加运动量。