Zou Y L, Zhang J D, Chen M H, Shi G Q, Cocito C
Laboratory of Microbiology and Molecular Genetics, UCL-GEMO 5225, Brussels, Belgium.
Med Microbiol Immunol. 1995 May;184(1):9-15. doi: 10.1007/BF00216784.
Some 840 bacille Calmette-Guérin (BCG)-vaccinated healthy controls and tuberculosis patients from two Chinese hospitals were submitted to comparative skin tests with purified protein derivative of tuberculin (PPD; as reference) and with the antigen complex A60 from Mycobacterium bovis BCG. In a first trial, including 581 persons (185 healthy juveniles, 180 healthy adults and 216 tuberculosis patients), a limited dose of A60 (1 microgram) was used. Performance of the A60 test was similar to that of 5 I.U. PPD for controls (cut-off values = 5 mm induration diameter), but lower than that seen for tuberculosis patients (10 mm cut-off values). A second survey was conducted on 259 persons (109 recently revaccinated healthy persons, considered as tuberculin-negative in the first trial, and 150 tuberculosis patients), using a higher dose of A60 (2 micrograms) and the same dose of PPD (5 I.U.). Similar results were obtained with the two tests in all cases, thus supporting the possibility of PPD replacement by A60 in cutaneous testing. The pattern of induration diameter distribution in healthy subjects who took part in the first testing round (64% positively rate) was displaced to the inactivity side (with a peak at 5 to 9-mm diameter), in comparison with the second round (90% positivity rate and peak at 10-14 mm). This indicates a progressive fading of cellular immunity reactions after BCG vaccination. In tuberculosis patients, no correlation was found among the following three parameters: positivity at cutaneous testing (with PPD or A60), titer of anti-A60 mycobacterial immunoglobulins in blood (IgG titer higher than cut-off line) and presence of mycobacteria in sputum.
来自中国两家医院的约840名接种卡介苗(BCG)的健康对照者和肺结核患者接受了结核菌素纯蛋白衍生物(PPD;作为对照)和牛分枝杆菌卡介苗抗原复合物A60的对比皮肤试验。在首次试验中,纳入了581人(185名健康青少年、180名健康成年人和216名肺结核患者),使用了有限剂量的A60(1微克)。对于对照组(硬结直径临界值 = 5毫米),A60试验的表现与5国际单位PPD相似,但低于肺结核患者(临界值为10毫米)。对259人(109名近期再次接种的健康人,在首次试验中被视为结核菌素阴性,以及150名肺结核患者)进行了第二次调查,使用了更高剂量的A60(2微克)和相同剂量的PPD(5国际单位)。在所有情况下,两种试验都得到了相似的结果,从而支持了在皮肤试验中用A60替代PPD的可能性。与第二轮(阳性率90%,峰值在10 - 14毫米)相比,参与第一轮测试的健康受试者(阳性率64%)的硬结直径分布模式向无反应一侧偏移(峰值在直径5至9毫米处)。这表明卡介苗接种后细胞免疫反应逐渐减弱。在肺结核患者中,未发现以下三个参数之间存在相关性:皮肤试验阳性(使用PPD或A60)、血液中抗A60分枝杆菌免疫球蛋白滴度(IgG滴度高于临界线)和痰液中分枝杆菌的存在情况。