Reinert P
Service de Pédiatrie, Centre Hospitalier Intercommunal, Créteil, France.
Pathol Biol (Paris). 1995 Jun;43(6):551-3.
Pseudomonas aeruginosa is a saprophyte opportunistic bacteria which frequently colonizes the respiratory tract of patients presenting a severe chronic bronchitis pathology. Secreting a number of exotoxins and enzymes inducing an inflammation and necrosing of the surrounding tissues, it provokes irreversible pulmonary lesions. Different experimental in vitro works evidenced macrolides activity on the production and/or secretion of these factors, with a diminution of elastase, protease, lecithinase and D-nase synthesis. Among the macrolides, azithromycin seems to have the most pronounced activity. In vivo, some patients suffering from bronchiolitis or cystic fibrosis have been clinically improved with a treatment using erythromycin, or clarithromycin or azithromycin. These very preliminary results demand to be confirmed but the macrolides could allow a decrease of Pseudomonas aeruginosa pathogenicity and thus stop the deterioration of pulmonary functions.
铜绿假单胞菌是一种腐生机会致病菌,常定植于患有严重慢性支气管炎病理的患者呼吸道。它分泌多种外毒素和酶,可引起炎症并导致周围组织坏死,从而引发不可逆的肺部病变。不同的体外实验研究证明了大环内酯类药物对这些因子的产生和/或分泌具有活性,可减少弹性蛋白酶、蛋白酶、卵磷脂酶和D-核酸酶的合成。在大环内酯类药物中,阿奇霉素似乎具有最显著的活性。在体内,一些患有细支气管炎或囊性纤维化的患者使用红霉素、克拉霉素或阿奇霉素治疗后临床症状有所改善。这些非常初步的结果有待证实,但大环内酯类药物可能会降低铜绿假单胞菌的致病性,从而阻止肺功能的恶化。