Fuchs-Buder T, de Moerloose P, Ricou B, Reber G, Vifian C, Nicod L, Romand J A, Suter P M
Department of Anesthesiology, University Hospital of Geneva, Switzerland.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Jan;153(1):163-7. doi: 10.1164/ajrccm.153.1.8542111.
Intraalveolar fibrin deposition is a typical finding in acute lung injury and is not necessarily harmful. However, persistence of intraalveolar fibrin deposit may lead to hyaline membrane formation and subsequent alveolar fibrosis, a histologic hallmark of late stages of acute respiratory distress syndrome (ARDS). Thus, timing of the intraalveolar clotting disorder seems to be critical. To explore the time course of factors contributing to fibrin deposition and resolution, we sequentially analyzed procoagulant activity and fibrin degradation (by D dimer) in bronchoalveolar lavage (BAL) fluid of patients developing ARDS and those at risk for, but finally not developing, the syndrome. A total of 36 bronchoalveolar lavages were performed in 11 patients developing ARDS and 15 lavages in 10 patients at risk for but not developing this syndrome. All patients were admitted to the intensive care unit for the treatment of sepsis, trauma, or shock. In early phases of ARDS, the procoagulant activity (PCA) in BAL was significantly higher than in the patients at risk, 320 +/- 83 U (mean +/- SEM) versus 50 +/- 25 U, p < 0.05. A similar difference was noted in subacute stages (280 +/- 91 versus 46 +/- 16 U, p < 0.05). In early ARDS we observed higher levels of D dimer in BAL than in patients at risk: 1,841 +/- 827 versus 293 +/- 134 ng/ml, p < 0.05. Similarly, values of D dimer in the subacute phase were 2,776 +/- 836 versus 237 +/- 125 ng/ml, p < 0.05. In ARDS as well as in the at-risk group, D dimer in BAL fluid showed good correlation with the polymorphonuclear leukocyte count and with protein content of BAL. There was no correlation between plasma and BAL levels of D dimer. We conclude that in ARDS both the procoagulant pathway and the fibrin degradation are markedly activated compared with these in patients at risk but finally not developing this syndrome. These findings expand our understanding of intraalveolar coagulation abnormalities by providing evidence of increased fibrin breakdown in this syndrome.
肺泡内纤维蛋白沉积是急性肺损伤的典型表现,不一定有害。然而,肺泡内纤维蛋白沉积物的持续存在可能导致透明膜形成及随后的肺泡纤维化,这是急性呼吸窘迫综合征(ARDS)晚期的组织学特征。因此,肺泡内凝血障碍的时机似乎至关重要。为了探究促成纤维蛋白沉积和溶解的因素的时间进程,我们对发生ARDS的患者以及有发生该综合征风险但最终未发生的患者的支气管肺泡灌洗(BAL)液中的促凝活性和纤维蛋白降解(通过D-二聚体)进行了连续分析。对11例发生ARDS的患者进行了总共36次支气管肺泡灌洗,对10例有发生该综合征风险但未发生的患者进行了15次灌洗。所有患者均因脓毒症、创伤或休克入住重症监护病房。在ARDS的早期阶段,BAL中的促凝活性(PCA)显著高于有风险的患者,分别为320±83 U(平均值±标准误)和50±25 U,p<0.05。在亚急性期也观察到类似差异(280±91与46±16 U,p<0.05)。在ARDS早期,我们观察到BAL中的D-二聚体水平高于有风险的患者:分别为1841±827和293±134 ng/ml,p<0.05。同样,亚急性期的D-二聚体值分别为2776±836和237±125 ng/ml,p<0.05。在ARDS以及有风险的组中,BAL液中的D-二聚体与多形核白细胞计数以及BAL的蛋白质含量显示出良好的相关性。血浆和BAL中的D-二聚体水平之间没有相关性。我们得出结论,与有发生该综合征风险但最终未发生的患者相比,ARDS患者的促凝途径和纤维蛋白降解均明显激活。这些发现通过提供该综合征中纤维蛋白分解增加的证据,扩展了我们对肺泡内凝血异常的理解。