Chabás A, Cormand B, Grinberg D, Burguera J M, Balcells S, Merino J L, Mate I, Sobrino J A, Gonzàlez-Duarte R, Vilageliu L
Institut de Bioquímica Clínica, Corporació Sanitaria, Cerdanyola del Vallès, Barcelona, Spain.
J Med Genet. 1995 Sep;32(9):740-2. doi: 10.1136/jmg.32.9.740.
Three sisters suffering from an unusual form of Gaucher's disease are described. These patients had cardiovascular abnormalities consisting of calcification of the ascending aorta and of the aortic and mitral valves. Neurological findings included ophthalmoplegia and saccadic eye movements in two patients, and tonic-clonic seizures in the third. The three patients died, two of them after having undergone aortic valve replacement. Tissue was obtained from one of the sibs and fibroblast and liver beta-glucocerebrosidase activity was reduced to 4% and 11% of mean normal values. Genotype analysis indicated that the patient was homozygous for the D409H mutation. It is tempting to relate the phenotype of severe cardiac involvement to the D409H/D409H genotype, although further cases will be needed before this association can be confirmed.
本文描述了三姐妹患有罕见类型的戈谢病。这些患者存在心血管异常,包括升主动脉、主动脉瓣和二尖瓣钙化。神经学检查结果显示,两名患者出现眼肌麻痹和眼球跳动,第三名患者出现强直阵挛性癫痫发作。三名患者均已死亡,其中两名在接受主动脉瓣置换术后死亡。从其中一名患者的亲属身上获取了组织,成纤维细胞和肝脏中的β-葡萄糖脑苷脂酶活性分别降至正常平均值的4%和11%。基因型分析表明,该患者为D409H突变纯合子。尽管在证实这种关联之前还需要更多病例,但严重心脏受累的表型与D409H/D409H基因型之间存在关联这一推测很有吸引力。