Tatsuo T, Ueda S, Ono S, Hoshikawa Y, Tabata T, Noda M, Suzuki S, Chida M, Ashino Y, Fujimura S
Department of Thoracic Surgery, Institute of Development, Aging and Cancer, Tohoku University.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1995 Oct;33(10):1093-8.
To study the role of cyclooxygenase metabolites in changes in the pulmonary vasculature induced by mechanically activated white blood cells (WBCs), the effects of activated and inactive WBCs, and of a cyclooxygenase inhibitor, were studied in isolated perfused lungs from Sprague-Dawley rats. WBCs were activated by gentle agitation in a glass container for 10s. Baseline measurements were made, and then activated or inactive WBCs were added to the perfusate. Perfusion was stopped for 90 minutes, and then started again. The effects of the cyclooxygenase inhibitor meclofenamate on the pulmonary vascular filtration coefficient and on pulmonary vascular resistance were also measured. In the group that received activated WBCs, the pulmonary vascular filtration coefficient and the pulmonary vascular resistance were about 2.5 times and 3.3 times higher, respectively, than those in the group that received inactive WBCs. However, this apparent increase in the filtration coefficient caused by activated WBCs was partly blocked by meclofenamate. Histological examination indicated that meclofenamate did not prevent the adhesion of WBCs to the pulmonary vascular endothelium. These date indicate that WBCs that have been made to adhere to vessel walls can induce pulmonary vascular injury via cyclooxygenase products.
为了研究环氧化酶代谢产物在机械激活的白细胞(WBC)诱导的肺血管变化中的作用,我们在来自Sprague-Dawley大鼠的离体灌注肺中研究了激活的和未激活的白细胞以及环氧化酶抑制剂的作用。白细胞在玻璃容器中轻轻搅拌10秒以进行激活。进行基线测量,然后将激活的或未激活的白细胞添加到灌注液中。灌注停止90分钟,然后再次开始。还测量了环氧化酶抑制剂甲氯芬那酸对肺血管滤过系数和肺血管阻力的影响。在接受激活白细胞的组中,肺血管滤过系数和肺血管阻力分别比接受未激活白细胞的组高约2.5倍和3.3倍。然而,甲氯芬那酸部分阻断了激活的白细胞引起的滤过系数的明显增加。组织学检查表明,甲氯芬那酸不能阻止白细胞与肺血管内皮的粘附。这些数据表明,已粘附于血管壁的白细胞可通过环氧化酶产物诱导肺血管损伤。