Botía Martínez F, Canteras Jordana M, Párraga Sánchez L
Servicio de Medicina Preventiva, Hospital Virgen de la Arrixaca, El Palmar (Murcia)
Rev Esp Salud Publica. 1995 May-Aug;69(3-4):283-94.
The aims of this paper are twofold: to closely study tobacco and alcohol consumption among the adult population in the Autonomous Community of Murcia and to observe the relation between such habits and the morbidity of the population polled.
We study 1,128 patients admitted to the Virgen de la Arrixaca Hospital, the centre of reference in this Community, in 1992. The survey is done in all the hospital departments on patients and eighteen years and over.
37.4% of the persons polled are smokers, and 67.4% consume alcohol. The prevalence of smokers decreases with age: 57.4% of the patients aged under 30 years are smokers, compared to 14.7% of those aged over 70 years. The prevalence of tobacco-related malignant tumours is 0.6% in the non-smokers, and 8.0% in the smokers and ex-smokers with a consumption of more than 10 cigarettes/day. The prevalence of malignant tumours in the digestive organs is 7.9% in patients consuming alcohol daily and 1.8% in non-drinkers.
We note a decrease in tobacco consumption in the patient population, which is in line with the decrease in tobacco consumption in the general population of Spain as stated in the literature. Wine is the preferred drink of the study population overall, and beer in those aged under fifty years.
本文的目的有两个:密切研究穆尔西亚自治区成年人口中的烟草和酒精消费情况,并观察这些习惯与被调查人群发病率之间的关系。
我们研究了1992年入住该社区的参考中心阿利克斯卡圣母医院的1128名患者。调查在医院所有科室针对18岁及以上的患者进行。
37.4%的被调查者吸烟,67.4%的人饮酒。吸烟者的患病率随年龄增长而降低:30岁以下患者中有57.4%吸烟,而70岁以上患者中这一比例为14.7%。在不吸烟者中,与烟草相关的恶性肿瘤患病率为0.6%,在每天吸烟超过10支的吸烟者和已戒烟者中为8.0%。在每天饮酒的患者中,消化器官恶性肿瘤的患病率为7.9%,在不饮酒者中为1.8%。
我们注意到患者群体中烟草消费有所下降,这与文献中所述的西班牙普通人群烟草消费下降情况一致。总体而言,葡萄酒是研究人群中首选的饮品,而50岁以下人群则偏好啤酒。