Chang L P, Lundgren C E
Department of Hyperbaric and Diving Medicine, Naval General Hospital, Tsoying, Taiwan, R.O.C.
Chin J Physiol. 1995;38(1):7-12.
Hypercapnic ventilatory response was compared in 9 seated subjects during head-out immersion in 35 degrees C (thermoneutral) water and during non-immersion in 28 degrees C (thermoneutral) room air. Using Read's CO2-rebreathing technique, minute ventilation (VE) and end-tidal (ET) PCO2 were sampled continuously for 4-5 min with a spirometer and a mass spectrometer, while the subject rebreathed a 6 L gas mixture initially containing 7% CO2 and 93% O2 in a bag-in-box system. The slope of the hypercapnic ventilatory response curve, expressed as delta VE/delta PETCO2, ranged from 0.76 to 2.49 L/min/mmHg. Immersion affected neither the slope nor the position of the hypercapnic ventilatory response curve. The rate of rise of PETCO2 during immersed CO2-rebreathing was significantly reduced (4.47 +/- 0.19 [SE] mmHg/min), as compared to the control value (5.67 +/- 0.24). It was concluded that the CO2 chemosensitivity during immersion in humans did not change and that the capacity to store CO2 in tissue might have been increased.
对9名坐姿受试者在头部露出浸泡于35摄氏度(热中性)水中以及未浸泡于28摄氏度(热中性)室内空气中时的高碳酸通气反应进行了比较。采用里德二氧化碳再呼吸技术,使用肺活量计和质谱仪,在受试者于袋盒系统中再呼吸最初含有7%二氧化碳和93%氧气的6升混合气体时,连续4 - 5分钟采集分钟通气量(VE)和呼气末(ET)二氧化碳分压。高碳酸通气反应曲线的斜率,以ΔVE/ΔPETCO2表示,范围为0.76至2.49升/分钟/毫米汞柱。浸泡既不影响高碳酸通气反应曲线的斜率,也不影响其位置。与对照值(5.67±0.24)相比,浸泡期间二氧化碳再呼吸时PETCO2的上升速率显著降低(4.47±0.19[标准误]毫米汞柱/分钟)。得出的结论是,人体浸泡期间的二氧化碳化学敏感性未发生变化,并且组织中储存二氧化碳的能力可能有所增加。