Rogan W J
National Institute of Environmental Health Sciences, Research Triangle Park, NC 27709, USA.
Environ Health Perspect. 1995 Sep;103 Suppl 6(Suppl 6):19-23. doi: 10.1289/ehp.95103s619.
Children have physiologic and behavioral characteristics that make them vulnerable to damage from environmental chemicals. In the past, there have been episodes in which children became ill or died from environmental exposures that spared adults or affected them less severely. Among the characteristics leading to children's sensitivity are their limited diets, dividing cells, differentiating organs and organ systems, slow or absent detoxification mechanisms, long life expectancy with the resulting ability to express damage with delayed consequences, and the severe metabolic demands of growth. There have been large outbreaks of poisonings involving children in Asia and Turkey, and some of the less obvious effects of chemicals have appeared in children in the United States. Although the United States has been spared a widespread outbreak of severe poisoning, such an incident is possible and would likely have greater consequences for children than adults.
儿童具有生理和行为特征,这使得他们易受环境化学物质的伤害。过去,曾发生过儿童因接触环境污染物而患病或死亡的事件,而成年人却未受影响或受影响程度较轻。导致儿童易感性的特征包括饮食有限、细胞分裂、器官和器官系统分化、解毒机制缓慢或缺乏、预期寿命长从而有能力表现出具有延迟后果的损伤,以及生长过程中旺盛的代谢需求。在亚洲和土耳其曾发生过涉及儿童的大规模中毒事件,在美国,化学物质的一些不太明显的影响也已出现在儿童身上。尽管美国尚未发生大规模严重中毒事件,但这样的事件有可能发生,而且对儿童的影响可能比对成年人更大。