Olsson S B
Department of Cardiology, University Hospital, Lund, Sweden.
J Intern Med. 1996 Jan;239(1):3-15.
During recent years, the exploration of different aspects of atrial fibrillation (AF) has become increasingly interesting. Thus, knowledge about basic underlying mechanisms, consequences and different modes of treatment has rapidly expanded. At a meeting in Lund, Sweden, in 1993, scientists within different fields of AF research gathered for the exchange of information. This paper is a short summary of some topics discussed at the Lund meeting and some suggestions as to how further research in this field may help to improve our understanding of this arrhythmia and the treatment of patients suffering from it. Underlying pathoelectrophysiological mechanisms in AF have been explored in experimental models in animals and by direct recordings of different atrial myocardial electrophysiological variables both in the catheter laboratory and during open heart surgery in man. Some findings illustrate possible generalized atrial myocardial mechanisms, whilst other findings clearly indicate the possibility of localized pathoelectrophysiological mechanisms. The generally accepted hypothesis that AF is perpetuated by multiple re-entry mechanisms is, thus, both verified and modified by recent studies. In addition to subjective symptoms and well identified thromboembolic consequences, accumulating evidence tells us that AF may precipitate a myocardial dysfunction which may be misinterpreted as an underlying factor initiating the arrhythmia. Today's treatment of AF includes several newer antiarrhythmic drugs, different ablation techniques, the application of different electrical devices as well as different surgical methods. New, improved and simplified methods are expected. Atrial fibrillation is the single most important supraventricular arrhythmia needing substantial further exploration of mechanisms, consequences and treatment. The Lund symposium contributed to this process by defining the state of knowledge in 1993 and outlining the need for the years to come.
近年来,对心房颤动(AF)各个方面的探索变得越来越有趣。因此,关于其基本潜在机制、后果及不同治疗方式的知识迅速扩展。1993年在瑞典隆德召开的一次会议上,房颤研究不同领域的科学家齐聚一堂交流信息。本文是对隆德会议讨论的一些主题的简短总结,以及关于该领域进一步研究如何有助于增进我们对这种心律失常及其患者治疗理解的一些建议。房颤潜在的病理电生理机制已在动物实验模型中进行探索,并通过在导管实验室以及人体心脏直视手术中对不同心房心肌电生理变量的直接记录来研究。一些发现阐明了可能的普遍性心房心肌机制,而其他发现则清楚地表明了局部病理电生理机制的可能性。因此,房颤由多种折返机制持续存在这一普遍接受的假说,已被近期研究证实并修正。除了主观症状和明确的血栓栓塞后果外,越来越多的证据表明,房颤可能引发心肌功能障碍,而这可能被误解为引发心律失常的潜在因素。当今房颤的治疗包括几种更新型的抗心律失常药物、不同的消融技术、不同电气装置的应用以及不同的手术方法。期待有新的、改进的和简化的方法出现。心房颤动是最重要的室上性心律失常,需要对其机制、后果及治疗进行大量进一步探索。隆德研讨会通过界定1993年的知识状况并概述未来几年的需求,推动了这一进程。