Joannou J, Kalk W J, Mahomed I, Ntsepo S, Berzin M, Joffe B I, Raal F J, Sachs E, van der Merwe M T, Wing J R
Department of Medicine, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
J Intern Med. 1996 Jan;239(1):43-7. doi: 10.1046/j.1365-2796.1996.413755000.x.
Comparison of 60 degrees mydriatic retinal photography, in screening for diabetic retinopathy, with diabetes clinic doctors, formal ophthalmological assessment, and with one or two 45 degrees fields.
Consecutive subjects screened by clinicians and photography, and selected eyes evaluated by an ophthalmologist. Randomized photographs assessed through one or two 45 degrees fields (by masking the slides), and at 60 degrees.
The first 663 patients attending for routine clinic visits and screened for retinopathy.
The relative diagnostic sensitivity of screening methods, the utility of screening one eye only, and the costs of photographic screening.
Compared to an ophthalmologist's assessment, retinal photography had a sensitivity of 93% and a specificity of 89% for any retinopathy, and 100 and 75%, respectively, for severe retinopathy. Photography detected 28% more retinopathy (16% severe) than the clinicians. Compared to a 60 degrees field, one 45 degrees field missed 31%, and 2 x 45 degrees fields 11% of retinopathy. Of 57 patients with retinopathy meeting referral criteria, 31 pairs of eyes had substantially discordant scores. The cost of diagnosis in a patient requiring referral to ophthalmologist was about US $37.00.
60 degrees retinal photography compares well with an ophthalmologists screening, and is better than clinical and one to two 45 degrees field assessments. Both retinae should be screened. This method is cost-effective in our hands.
比较60度散瞳视网膜摄影术在糖尿病视网膜病变筛查中与糖尿病门诊医生、正规眼科评估以及一两个45度视野检查的效果。
由临床医生和摄影术对连续的受试者进行筛查,并由眼科医生对选定的眼睛进行评估。通过一两个45度视野(通过遮盖幻灯片)以及60度视野对随机选取的照片进行评估。
前663名前来进行常规门诊就诊并接受视网膜病变筛查的患者。
筛查方法的相对诊断敏感性、仅筛查一只眼睛的实用性以及摄影筛查的成本。
与眼科医生的评估相比,视网膜摄影术对任何视网膜病变的敏感性为93%,特异性为89%,对严重视网膜病变的敏感性和特异性分别为100%和75%。摄影术检测出的视网膜病变比临床医生多28%(严重病变多16%)。与60度视野相比,一个45度视野漏诊了31%的视网膜病变,两个45度视野漏诊了11%的视网膜病变。在57名符合转诊标准的视网膜病变患者中,31对眼睛的评分存在显著差异。对于需要转诊至眼科医生的患者,诊断成本约为37美元。
60度视网膜摄影术与眼科医生的筛查效果相当,且优于临床检查以及一两个45度视野评估。两只眼睛都应进行筛查。在我们的实践中,这种方法具有成本效益。