Liese J G, Jendrossek V, Jansson A, Petropoulou T, Kloos S, Gahr M, Belohradsky B H
Universitäts-Kinderklinik München, Germany.
Lancet. 1996 Jan 27;347(8996):220-3. doi: 10.1016/s0140-6736(96)90403-1.
Chronic granulomatous disease (CGD), an inherited disorder of granulocyte function caused by failure of intracellular superoxide production, normally presents in the first years of life with severe recurrent bacterial and fungal infections.
From the files of two children's hospitals we identified 11 CGD patients who were remarkable for an unusually late diagnosis, at 13-43 years of age. Their clinical and laboratory features were examined.
The first clinical manifestation occurred at a median age of 3.6 years but CGD was not diagnosed until a median age of 22 years. Pneumonias and abscesses caused by Staphylococcus aureus and Aspergillus species were the most frequent infections. Granulomas, often leading to chronic complications, occurred in 7 of the patients. With 1.1 severe infections in 100 patient months, the 11 patients had a lower frequency of severe infections than patients with classic CGD; however, such infections could be equally life-threatening. 8 of the patients had X-linked CGD with small but detectable quantities of cytochrome b558, normally absent in X-linked CGD; and 3 had autosomal-recessive CGD. 9 patients had residual production of reactive oxygen metabolites, a feature that could explain the low incidence of infections.
CGD in adults may be more common than previously assumed. In view of the possibility of timely treatment, infection prophylaxis, and genetic counselling for affected families, CGD should be excluded in any patient with unexplained infections or granulomas.
慢性肉芽肿病(CGD)是一种由于细胞内超氧化物生成障碍导致的粒细胞功能遗传性疾病,通常在生命的最初几年出现严重的反复细菌和真菌感染。
从两家儿童医院的病历档案中,我们识别出11例CGD患者,他们的显著特点是诊断异常延迟,年龄在13至43岁之间。对他们的临床和实验室特征进行了检查。
首次临床表现出现的中位年龄为3.6岁,但直到中位年龄22岁才诊断出CGD。由金黄色葡萄球菌和曲霉菌种引起的肺炎和脓肿是最常见的感染。7例患者出现肉芽肿,常导致慢性并发症。11例患者每100个患者月有1.1次严重感染,其严重感染频率低于经典CGD患者;然而,此类感染同样可能危及生命。8例患者为X连锁CGD,细胞色素b558含量虽少但可检测到,而在X连锁CGD中通常不存在;3例为常染色体隐性CGD。9例患者有活性氧代谢产物的残留产生,这一特征可以解释感染发生率低的原因。
成人CGD可能比以前认为的更常见。鉴于及时治疗、感染预防以及为受影响家庭提供遗传咨询的可能性,对于任何有不明原因感染或肉芽肿的患者都应排除CGD。