Tegegne A
Department of Surgery, Medical Faculty, Addis Ababa University, Ethiopia.
Trop Geogr Med. 1995;47(5):212-5.
A qualitative anthropological study in Gondar region, northwestern Ethiopia, revealed a very striking difference in cultural patterns of defecation in the two sexes which coincided with a high male/female ratio (16.5:1) of sigmoid volvulus morbidity in the regional hospital. Adult males show very irregular bowel behaviour, with bowel motions varying from zero to four per day. Irregular bowel behaviour in males, combined with the population's consumption of high fibre diets producing flatus and bulky stools, appears to overload the sigmoid colon, which elongates and dilates gradually, and subsequently undergoes volvulus occasionally. In women, on the other hand, the custom of limiting defecation to dawn and dusk is strictly adhered to and this regularity of bowel movements seems to protect them from overloading of the sigmoid colon and its consequences, despite their consumption of similar diets. In conclusion, it is believed that the high male/female ratio in sigmoid volvulus morbidity in Gondar region appears to be connected to gender specific patterns of defecation.
埃塞俄比亚西北部贡德尔地区的一项定性人类学研究显示,男女排便的文化模式存在显著差异,这与该地区医院乙状结肠扭转发病率的高男女比例(16.5:1)相吻合。成年男性的肠道行为非常不规律,每天排便次数从0次到4次不等。男性不规律的肠道行为,加上当地居民食用高纤维饮食产生肠胃气胀和大便量大,似乎使乙状结肠负担过重,乙状结肠逐渐拉长和扩张,随后偶尔会发生扭转。另一方面,在女性中,严格遵守只在黎明和黄昏排便的习俗,这种排便规律似乎使她们免受乙状结肠负担过重及其后果的影响,尽管她们食用的饮食相似。总之,据信贡德尔地区乙状结肠扭转发病率的高男女比例似乎与特定性别的排便模式有关。