Chambost H, Gerolami V, Halfon P, Thuret I, Michel G, Sicardi F, Rousseau S, Perrimond H, Cartouzou G
Service d'Hématologie Pédiatrique, CHU Timone, Marseille, France.
Br J Haematol. 1995 Nov;91(3):703-7. doi: 10.1111/j.1365-2141.1995.tb05372.x.
In order to evaluate the evolution of transfusional hepatitis C in haemophiliacs, we performed a retrospective study of ALT levels and HCV viraemia with a RNA PCR assay in 57 patients. We found that the vast majority of HCV-infected patients remained viraemic (43/57 = 75%) and higher ALT levels correlated with HCV viraemia. Although indicators of the transfusional viral load (age, severity of haemophilia) and HBV co-infection did not correlate with HCV RNA replication, HIV seropositivity was strongly associated with persistence of HCV viraemia (23/25 = 92% in HIV-positive versus 20/32 = 62% in HIV-negative patients), without any correlation with CD4 counts. Genotyping of HCV in the 43 viraemic patients shows more frequent genotype 1 in the HIV-seropositive group (14/23) than in the seronegative group (6/20). Our data emphasize that besides the role of the immunodeficiency status, the genotypes of HCV might be involved in the differences observed in terms of HCV RNA replication between the HIV-seropositive and seronegative haemophiliacs.
为了评估血友病患者输血后丙型肝炎的病情发展,我们对57例患者的丙氨酸转氨酶(ALT)水平和采用RNA聚合酶链反应(PCR)检测法检测的丙肝病毒血症进行了一项回顾性研究。我们发现,绝大多数丙型肝炎病毒(HCV)感染患者仍有病毒血症(43/57 = 75%),且较高的ALT水平与HCV病毒血症相关。虽然输血病毒载量指标(年龄、血友病严重程度)和乙肝病毒(HBV)合并感染与HCV RNA复制无关,但HIV血清学阳性与HCV病毒血症的持续存在密切相关(HIV阳性患者中为23/25 = 92%,而HIV阴性患者中为20/32 = 62%),与CD4细胞计数无任何相关性。对43例有病毒血症患者的HCV基因分型显示,HIV血清学阳性组(14/23)比血清学阴性组(6/20)更频繁出现1型基因型。我们的数据强调,除了免疫缺陷状态的作用外,HCV的基因型可能与HIV血清学阳性和血清学阴性血友病患者在HCV RNA复制方面观察到的差异有关。