Pavie A, Leger P
Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, La Pitie Hospital, Paris, France.
Ann Thorac Surg. 1996 Jan;61(1):347-9; discussion 357-8. doi: 10.1016/0003-4975(95)01026-2.
Right ventricular failure unresponsive to pharmacologic treatment occurs in approximately 20% to 30% of patients supported with a left ventricular assist device (LVAD). The effect of the assistance on right ventricular function is highly controversial. Increased venous return produced by an LVAD can affect right ventricular function by increasing preload. On the other hand, an LVAD can improve the filling of the right ventricle by unloading the left ventricle, reducing its chamber size and shifting the septum back to the left. Right ventricular function is highly afterload dependent, the ventricular function depending on the pulmonary vascular resistance. With a normal pulmonary vascular bed, the LVAD can improve right ventricular function by reducing right ventricular afterload. If there is a fixed high pulmonary pressure, however, the LVAD can increase right ventricular afterload and volume. We conclude that the right ventricle is dispensable if the pulmonary vascular bed is normal.
在接受左心室辅助装置(LVAD)支持的患者中,约20%至30%会出现对药物治疗无反应的右心室衰竭。该辅助装置对右心室功能的影响极具争议性。LVAD产生的静脉回流增加可通过增加前负荷来影响右心室功能。另一方面,LVAD可通过减轻左心室负荷、减小其腔室大小并使室间隔向左移位,从而改善右心室的充盈。右心室功能高度依赖后负荷,心室功能取决于肺血管阻力。在肺血管床正常的情况下,LVAD可通过降低右心室后负荷来改善右心室功能。然而,如果存在固定的高肺压力,LVAD可增加右心室后负荷和容量。我们得出结论,如果肺血管床正常,右心室是可以省略的。