Agabiti-Rosei E, Muiesan M L
Cattedra di Semeiotica e Metodologia Medica, Università degli Studi di Brescia.
Ann Ital Med Int. 1995 Oct;10 Suppl:99S-107S.
The development of hypertension is associated with the presence of cardiovascular structural alterations. The principal target organs of hypertensive disease are the heart, brain, kidney and eye. Although left ventricular hypertrophy is an initially useful and well tolerated adaptive mechanism because it tends to reduce wall stress, it may subsequently lead to impaired cardiac function and even heart failure. Vascular structural alterations include reduced compliance, the appearance of atheromatous lesions in the large arteries, and hypertrophy or remodelling of small artery walls, and may be involved in the onset of retinal, renal and brain lesions. Technological progress now enables us to evaluate cardiovascular structural alterations early on as well as to monitor their natural history and the modifications induced by antihypertensive therapy. There is no question as to capacity of antihypertensive therapy to reduce the incidence of stroke, heart failure, renal failure and severe hypertensive retinopathy. Although a number of drugs are able to lower blood pressure, ACE-inhibitors and calcium entry blockers more effectively bring about the regression of left ventricular hypertrophy and, probably, also the retrocession of structural alterations in small resistance arteries; they seem to have a beneficial effect on structural alterations in large arteries as well. Although the regression of left ventricular hypertrophy could be associated with an improved prognosis, no data are available yet on the prognostic significance of the presence and regression of vascular structural alterations.
高血压的发展与心血管结构改变的存在有关。高血压疾病的主要靶器官是心脏、大脑、肾脏和眼睛。虽然左心室肥厚最初是一种有用且耐受性良好的适应性机制,因为它倾向于降低壁应力,但随后可能导致心脏功能受损甚至心力衰竭。血管结构改变包括顺应性降低、大动脉出现动脉粥样硬化病变以及小动脉壁肥厚或重塑,并且可能与视网膜、肾脏和脑部病变的发生有关。技术进步现在使我们能够早期评估心血管结构改变,并监测其自然病程以及降压治疗引起的变化。毫无疑问,降压治疗能够降低中风、心力衰竭、肾衰竭和严重高血压性视网膜病变的发生率。虽然许多药物能够降低血压,但血管紧张素转换酶抑制剂和钙通道阻滞剂更有效地使左心室肥厚消退,并且可能也使小阻力动脉的结构改变消退;它们似乎对大动脉的结构改变也有有益作用。虽然左心室肥厚的消退可能与预后改善有关,但关于血管结构改变的存在和消退的预后意义尚无数据。