Sullivan P B
Department of Paediatrics, Oxford University, John Radcliffe Hospital, Headington, UK.
Baillieres Clin Gastroenterol. 1995 Sep;9(3):519-28. doi: 10.1016/0950-3528(95)90046-2.
Helicobacter pylori is the major cause of antral gastritis in children, however, it is not always associated with symptoms. The exception to this occurs in duodenal ulcer disease with which H. pylori is linked in children albeit less strongly than in adults. Duodenal ulcers do not recur in older children following eradication of H. pylori. The importance of asymptomatic carriage of H. pylori in children, particularly in relation to the duration of this infection and the subsequent development of gastric cancer, remain to be established. Helicobacter pylori is associated with both hypochlorhydria and persistent diarrhoea in children in developing countries, but the significance of this association is still unknown. Although there is no consensus on the optimal regimen for treating H. pylori infection in children, dual therapy with amoxycillin and bismuth subcitrate for 2 weeks followed by monotherapy with bismuth subcitrate for a further 6 weeks will eradicate H. pylori infection in the majority of children. Those who relapse may be treated with a repeat course plus metronidazole for 4 weeks. Compliance with such regimens is a problem and shorter treatment courses that are equally effective in children need to be defined. Similarly, studies are required on the influence of the intrafamilial reservoir of H. pylori infection on relapse after treatment and the need for whole family eradication therapy.
幽门螺杆菌是儿童胃窦炎的主要病因,然而,它并非总是与症状相关。十二指肠溃疡病是个例外,幽门螺杆菌在儿童十二指肠溃疡病中存在关联,尽管这种关联不如在成人中那么强烈。根除幽门螺杆菌后,大龄儿童的十二指肠溃疡不会复发。幽门螺杆菌在儿童中的无症状携带的重要性,尤其是与这种感染的持续时间以及随后胃癌发生的关系,仍有待确定。在发展中国家,幽门螺杆菌与儿童胃酸过少和持续性腹泻均有关联,但这种关联的意义仍不明确。尽管对于儿童幽门螺杆菌感染的最佳治疗方案尚无共识,但阿莫西林和枸橼酸铋钾联合治疗2周,随后再用枸橼酸铋钾单药治疗6周,可使大多数儿童的幽门螺杆菌感染得到根除。复发的患儿可重复疗程并加用甲硝唑治疗4周。对这些治疗方案的依从性是个问题,需要确定在儿童中同样有效的更短疗程治疗方案。同样,还需要研究幽门螺杆菌感染的家庭内传染源对治疗后复发的影响以及全家根除治疗的必要性。