Rowland M, Drumm B
Department of Paediatrics, University College Dublin, Ireland.
Br Med Bull. 1998;54(1):95-103. doi: 10.1093/oxfordjournals.bmb.a011685.
Helicobacter pylori infection of the gastric mucosa causes chronic gastritis and is associated with peptic ulcer disease and gastric carcinoma. These are conditions which usually occur in adult life. However, H. pylori is an infection which is mainly acquired in childhood. The overall prevalence of H. pylori in children is 10% in developed countries but can be as high as 30-40% in children from lower socio-economic groups. In developing countries, the prevalence of H. pylori in children ranges from 80-100%. H. pylori gastritis does not appear to be associated with symptoms in children in the absence of duodenal ulcer disease. H. pylori infection is present in the vast majority of children with duodenal ulcer disease and, as in adults, eradication of the organism results in long-term healing of duodenal ulceration. H. pylori infection acquired in childhood is now considered to be a significant risk factor for the development of gastric carcinoma. The World Health Organization has classified H. pylori as a Group 1 carcinogen. Specific epidemiological questions which need to be answered in children include the age at which infection is acquired, specific risk factors for infection, the mode of transmission and the risk of reinfection following treatment. Recently, a one week treatment regimen using colloidal bismuth subcitrate, metronidazole and clarithromycin has been shown to be effective in treating children, but compliance is important. Currently there are no guidelines on the need to treat children and a consensus is urgently required on this issue.
胃黏膜幽门螺杆菌感染会导致慢性胃炎,且与消化性溃疡病和胃癌相关。这些病症通常发生于成年期。然而,幽门螺杆菌感染主要在儿童期获得。在发达国家,儿童幽门螺杆菌总体感染率为10%,但在社会经济地位较低群体的儿童中,这一比例可能高达30%-40%。在发展中国家,儿童幽门螺杆菌感染率在80%-100%之间。在没有十二指肠溃疡病的情况下,幽门螺杆菌胃炎似乎与儿童的症状无关。绝大多数患有十二指肠溃疡病的儿童存在幽门螺杆菌感染,与成人一样,根除该病菌会使十二指肠溃疡长期愈合。儿童期获得的幽门螺杆菌感染现在被认为是胃癌发生的一个重要危险因素。世界卫生组织已将幽门螺杆菌列为第1类致癌物。在儿童中需要回答的具体流行病学问题包括感染获得的年龄、感染的特定危险因素、传播方式以及治疗后再感染的风险。最近,使用枸橼酸铋钾、甲硝唑和克拉霉素的一周治疗方案已被证明对治疗儿童有效,但依从性很重要。目前对于是否需要治疗儿童尚无指导方针,迫切需要就这一问题达成共识。