Zoghbi F, Emerit J, Fermanian J, Bousquet O, Legrand J C
Biomedicine. 1977 Jan 31;27(1):37-40.
A comparative study of urinary excretion of octopamine, dopamine, and noradrenaline catabolic products, respectively parahydroxymandelic acid (PHMA) homovanillic acid (HVA) and vanylmandelic acid (VMA) was carried out in 27 cirrhotic patients with (11) and without (16) porto-systemic encephalopathy (P.S.E). PHMA, HVA and VMA were significantly higher in patients with PSE, and there was a positive correlation between PHMA and HVA, and between PHMA and VMA. Higher excretion of PHMA in patients with PSE strongly suggests an increased metabolism of octopamine. HVA and VMA increased excretion, and the positive correlations could be explained by the depletion of stored dopamine and noradrenaline. These observations support the hypothesis that octopamine acts as a false neurotransmitter, and the resulting depletion of dopamine and noradrenaline could explain the neuropsychic phenomena of PSE, and the awakening effect of L. Dopa treatment.
对27例肝硬化患者进行了一项比较研究,其中11例患有门体性脑病(PSE),16例未患。分别测定了章鱼胺、多巴胺和去甲肾上腺素分解代谢产物对羟基扁桃酸(PHMA)、高香草酸(HVA)和香草扁桃酸(VMA)的尿排泄量。患有PSE的患者中,PHMA、HVA和VMA显著升高,且PHMA与HVA之间以及PHMA与VMA之间存在正相关。PSE患者中PHMA排泄量较高强烈提示章鱼胺代谢增加。HVA和VMA排泄量增加,这种正相关可以用储存的多巴胺和去甲肾上腺素耗竭来解释。这些观察结果支持了章鱼胺作为假神经递质的假说,多巴胺和去甲肾上腺素的耗竭可以解释PSE的神经精神现象以及左旋多巴治疗的苏醒效应。