Armstrong R J, Kershaw E J, Bourne S P, Strunin L
Br Med J. 1977 Apr 9;1(6066):941-3. doi: 10.1136/bmj.1.6066.941.
The Department of Health and Social Security has recently recommended that waste anaesthetic scavenging systems should be installed to reduce pollution in operating theatres. Three passive and two active systems were compared to see how effectively they reduced concentrations of halothane in the atmosphere. All five systems reduced halothane levels significantly, the combination of an active system and semiclosed circuitry being the most effective. All obvious leaks from equipment were controlled in this study, but normally such leaks contribute significantly to atmospheric pollution. Some of the benefits of a scavenging system may be lost if gases can still escape through leaks.
卫生与社会保障部最近建议应安装麻醉废气清除系统,以减少手术室的污染。对三种被动系统和两种主动系统进行了比较,以了解它们降低手术室空气中氟烷浓度的效果如何。所有五种系统都显著降低了氟烷水平,其中主动系统与半封闭回路相结合的效果最为显著。在本研究中,设备的所有明显泄漏都得到了控制,但通常此类泄漏会对大气污染产生重大影响。如果气体仍能通过泄漏逸出,清除系统的一些益处可能会丧失。