Buckberg G D, Beyersdorf F, Allen B S
Department of Surgery, UCLA School of Medicine, USA.
J Heart Valve Dis. 1995 Oct;4 Suppl 2:S198-212; discussion S212-3.
This report describes the technique of Integrated Myocardial Management that combines the advantages of various cardioprotective strategies to compensate for their individual shortcomings. This approach co-ordinates the myocardial protective techniques with the continuity of the operation so that the surgical continuity of the procedure is never interrupted, and there is simultaneously (a) unimpaired vision, (b) avoidance of unnecessary ischemia and cardioplegic overdose, (c) aortic clamping as soon as cardiopulmonary bypass is started, (d) aortic unclamping and discontinuation of bypass very shortly after the technical procedure is completed, while (e) minimizing the duration of ischemia and cardiopulmonary bypass and (f) maximizing the positive attributes of the strategies available currently. The background for this myocardial management method that combines antegrade/retrograde delivery, warm/cold blood cardioplegia, intermittent/continuous perfusion, blood/blood cardioplegia, and avoidance of cardioplegic overdose, hemodilution, and tangential aortic clamping is discussed. The preliminary results in 394 consecutive patients from three centers where surgeons who participated in the infra-structure of this method is presented. This has led to our adoption of this approach in all adult cardiac operations.
本报告描述了综合心肌管理技术,该技术结合了各种心脏保护策略的优点,以弥补其各自的不足。这种方法将心肌保护技术与手术的连续性相协调,从而使手术过程的连续性不会中断,同时实现:(a)视野不受影响;(b)避免不必要的缺血和心脏停搏液过量;(c)一旦开始体外循环就进行主动脉钳夹;(d)在技术操作完成后很快就松开主动脉钳夹并停止体外循环,同时(e)将缺血和体外循环的持续时间减至最短,以及(f)最大限度地发挥目前可用策略的积极特性。文中讨论了这种结合顺行/逆行灌注、温/冷血心脏停搏液、间歇性/持续性灌注、血/血心脏停搏液以及避免心脏停搏液过量、血液稀释和主动脉切线钳夹的心肌管理方法的背景。介绍了来自三个中心的394例连续患者的初步结果,这些中心的外科医生参与了该方法的基础构建。这使得我们在所有成人心脏手术中都采用了这种方法。