Law K, Weiden M, Harkin T, Tchou-Wong K, Chi C, Rom W N
Department of Medicine, New York University Medical Center, New York 10016, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Feb;153(2):799-804. doi: 10.1164/ajrccm.153.2.8564135.
Mycobacterium tuberculosis and its components have been shown to stimulate mononuclear phagocytes in vitro to release interleukin-1 beta (IL-1 beta), tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), and interleukin-6 (IL-6). Animal models of tuberculosis (TB) also demonstrate the presence of cytokines in granulomas. We hypothesized that bronchoalveolar lavage (BAL) cells from patients with pulmonary TB would have increased spontaneous release of IL-1 beta, IL-6, and TNF-alpha and would have a concomitant alveolitis. We performed BAL on 26 patients with active TB and on six normal volunteers. BAL fluid from radiographically involved and uninvolved sites was evaluated separately for cell types and the spontaneous release of cytokines. The alveolar inflammation in involved sites was characterized by an increase in lymphocytes (miliary TB, 38 +/- 10%; involved sites, 22 +/- 4%; uninvolved sites, 13 +/- 2%; normal, 5 +/- 2%) and neutrophils (involved sites, 21 +/- 7%; uninvolved sites, 3 +/- 2%). There was a significant increase in the spontaneous release of IL-1 beta (501 +/- 280 pg/ml), TNF-alpha (782 +/- 165 pg/ml), and IL-6 (473 +/- 157 pg/ml) from involved sites of TB patients that was 5- to 20-fold greater than uninvolved sites, normal controls, or miliary TB. Northern analysis revealed increased gene expression of IL-1 beta, TNF-alpha, and IL-6 from the involved sites from two patients with TB compared with two negative controls. We conclude that BAL cells, especially alveolar macrophages, are activated in the alveolar inflammation of active TB and spontaneously release increased quantities of IL-1 beta, IL-6, and TNF-alpha, and that these cytokines are likely to be involved in directing granuloma formation and control of M. tuberculosis infection.
结核分枝杆菌及其成分已被证明在体外可刺激单核吞噬细胞释放白细胞介素 -1β(IL -1β)、肿瘤坏死因子 -α(TNF -α)和白细胞介素 -6(IL -6)。结核病(TB)动物模型也显示肉芽肿中存在细胞因子。我们推测肺结核患者的支气管肺泡灌洗(BAL)细胞会增加IL -1β、IL -6和TNF -α的自发释放,并伴有肺泡炎。我们对26例活动性肺结核患者和6名正常志愿者进行了BAL。分别对影像学上受累和未受累部位的BAL液进行细胞类型和细胞因子自发释放的评估。受累部位的肺泡炎症表现为淋巴细胞增多(粟粒性肺结核,38±10%;受累部位,22±4%;未受累部位,13±2%;正常,5±2%)和中性粒细胞增多(受累部位,21±7%;未受累部位,3±2%)。肺结核患者受累部位IL -1β(501±280 pg/ml)、TNF -α(782±165 pg/ml)和IL -6(473±157 pg/ml)的自发释放显著增加,比未受累部位、正常对照或粟粒性肺结核高5至20倍。Northern分析显示,与两名阴性对照相比,两名肺结核患者受累部位IL -1β、TNF -α和IL -6的基因表达增加。我们得出结论,在活动性肺结核的肺泡炎症中,BAL细胞,尤其是肺泡巨噬细胞被激活,自发释放大量增加的IL -1β、IL -6和TNF -α,并且这些细胞因子可能参与指导肉芽肿形成和控制结核分枝杆菌感染。