Brasseur L, Estève M
Consultation de la douleur, Service d'Anesthésie-Réanimation, Hôpital Ambroise-Paré, Boulogne.
Cah Anesthesiol. 1995;43(4):363-6.
For many years, local anaesthetic drugs, given spinally, have been used to control pain after surgery or during parturition. For nearly 20 years, we have known that opioids given by the same way have an analgesic effect. However the later group do not provide satisfactory analgesia in several pain contexts but also give troublesome side effects; local anaesthetics are associated also with side effects. Experimental and clinical studies have shown that the combination of local anaesthetics with opioids provides some degree of synergism, associated with a reduction of side effects. Further studies are needed to confirm the analgesic benefit and the potential decrease of side effects, but also to determine the minimal effective dose regimen in relation with the type of pain.
多年来,脊髓注射局部麻醉药物一直被用于控制手术后或分娩期间的疼痛。近20年来,我们已经知道通过同样方式注射的阿片类药物具有镇痛作用。然而,后一组药物在几种疼痛情况下并不能提供令人满意的镇痛效果,而且还会产生麻烦的副作用;局部麻醉药也有副作用。实验和临床研究表明,局部麻醉药与阿片类药物联合使用可产生一定程度的协同作用,并减少副作用。需要进一步的研究来证实镇痛效果和副作用的潜在减少,同时也需要确定与疼痛类型相关的最小有效剂量方案。