Kingston A E, Hicks C A, Colston M J, Billingham M E
Lilly Research Centre Ltd., Eli Lilly and Company, Windlesham, Surrey, UK.
Clin Exp Immunol. 1996 Jan;103(1):77-82. doi: 10.1046/j.1365-2249.1996.929628.x.
The effects of a mycobacterial 71-kD hsp antigen have been investigated for its ability to modulate arthritis in rats. Subcutaneous injection (base of tail) of increasing amounts of hsp71 from Mycobacterium tuberculosis (MTB) produced dose-dependent differential inhibitory effects on induction of arthritis by MTB and CP20961 in rats. As little as 1 microgram of the hsp71 produced a reduction in MTB arthritis, whereas complete protection was observed when 50 micrograms were administered. When 71-kD-treated rats were challenged with CP20961, all developed reduced symptoms of arthritis compared with control rats, but in this model no complete protection was observed over the dose range studied. The effects of 71-kD pretreatment on collagen II arthritis were not significant, but in general symptoms of arthritis were milder than in the control group. The same pattern of results was observed previously when hsp65 was used in the different models. These results show that the modulatory effects of hsp on adjuvant arthritis are not restricted to the hsp65 series, but are also mediated by a member of the hsp70 family.
已对一种分枝杆菌71-kD热休克蛋白抗原调节大鼠关节炎的能力进行了研究。从结核分枝杆菌(MTB)中皮下注射(尾基部)递增剂量的hsp71,对MTB和CP20961诱导的大鼠关节炎产生了剂量依赖性的差异抑制作用。低至1微克的hsp71就能减轻MTB诱导的关节炎,而给予50微克时则观察到完全保护作用。当用CP20961攻击经71-kD处理的大鼠时,与对照大鼠相比,所有大鼠的关节炎症状都有所减轻,但在该模型中,在所研究的剂量范围内未观察到完全保护作用。71-kD预处理对Ⅱ型胶原诱导的关节炎的影响不显著,但总体而言,关节炎症状比对照组轻。以前在不同模型中使用hsp65时也观察到了相同的结果模式。这些结果表明,hsp对佐剂性关节炎的调节作用不仅限于hsp65系列,还可由hsp70家族的一个成员介导。