Ichihara K, Shima K, Saito Y, Nonaka K, Tarui S
Diabetes. 1977 May;26(5):500-6. doi: 10.2337/diab.26.5.500.
A 21-year-old female patient complaining of frequent hypoglycemic attacks in the presence of a large amount of circulating insulin-binding antibodies without previous known immunization is described. In order to clarify the possible mechanism of the hypoglycemic attacks occurring in this new syndrome, changes in plasma glucose, plasma total and free immunoreactive insulin (IRI), and C peptide immunoreactivity (CPR) levels were investigated in the patient before, during, and after a three-hour glucose infusion. The character of her antibodies were also examined. An abrupt discontinuation of the glucose infusion caused a sharp decline in the plasma glucose level, reaching a nadir of 30 mg./100 nk, at 270 minutes; then she became unconscious. A huge amount of total IRI of 2,834 micron U./ml. was registered at 180 minutes, while the peak value of free IRI of 208 micronU./ml. was observed 45 minutes after the cessation of the glucose infusion. Plasma CPR was increased from high basal level, 19.6 ng./ml., to the maximum level of 29.2 ng./ml. The maximum insulin-binding capacity of IgG in the patient's serum was 6.25 mU./ml. The antibody-combining site was homogeneous, showing one high-affinity site (K: 1.1 X 10(9)M-1). Neither the prolonged fasting nor the administration of tolbutamide induced the hypoglycemic attack in the patient. The hypoglycemia may be explained by an unduly excessive amount of insulin liberated from a large pool of bound insulin irrespective of blood sugar level. The cause of the antibody production is also discussed.
本文描述了一名21岁女性患者,该患者在存在大量循环胰岛素结合抗体的情况下频繁出现低血糖发作,且既往无已知免疫接种史。为了阐明这种新综合征中发生低血糖发作的可能机制,在患者进行三小时葡萄糖输注前、输注期间和输注后,对其血浆葡萄糖、血浆总免疫反应性胰岛素(IRI)和游离免疫反应性胰岛素、以及C肽免疫反应性(CPR)水平的变化进行了研究。还检查了她抗体的特性。突然停止葡萄糖输注导致血浆葡萄糖水平急剧下降,在270分钟时降至最低点30mg./100nk;随后她失去意识。在180分钟时记录到总IRI高达2834微单位/毫升,而在停止葡萄糖输注45分钟后观察到游离IRI的峰值为208微单位/毫升。血浆CPR从高基础水平19.6ng./ml升高至最高水平29.2ng./ml。患者血清中IgG的最大胰岛素结合能力为6.25mU./ml。抗体结合位点是均匀的,显示出一个高亲和力位点(K:1.1×10(9)M-1)。延长禁食或给予甲苯磺丁脲均未诱发该患者的低血糖发作。低血糖可能是由于大量结合胰岛素释放出过多胰岛素,而与血糖水平无关。还讨论了抗体产生的原因。