Arvanitakis C, Chen G H, Folscroft J, Greenberger N J
Gut. 1977 Mar;18(3):187-90. doi: 10.1136/gut.18.3.187.
The effect of aspirin on small intestinal function in six healthy volunteers was examined using a segmental perfusion technique, with a test solution of 40 mM D-glucose, 140 mM NaCl, and 0-5% polyethylene glycol. Jejunal glucose, sodium, and water absorption rates were inhibited by 50% after oral administration of 2-6 g aspirin. Adenosine triphosphate (ATP) concentration was assayed in jejunal mucosal biopsies before and after aspirin. There was an almost 50% decrease in mucosal ATP levels after aspirin. This effect may be mediated through cellular injury and impairment of mitochondrial energy metabolism. These data suggest that aspirin may significantly alter small intestinal function. It appears possible that the inhibitory effect of aspirin on glucose absorption may account, at least in part, for the lower blood sugar levels observed with the use of the drug.
采用节段灌注技术,使用含40 mM D-葡萄糖、140 mM氯化钠和0-5%聚乙二醇的测试溶液,检测了阿司匹林对6名健康志愿者小肠功能的影响。口服2-6克阿司匹林后,空肠葡萄糖、钠和水的吸收率被抑制了50%。在服用阿司匹林前后,对空肠黏膜活检组织进行了三磷酸腺苷(ATP)浓度测定。服用阿司匹林后,黏膜ATP水平下降了近50%。这种作用可能是通过细胞损伤和线粒体能量代谢受损介导的。这些数据表明,阿司匹林可能会显著改变小肠功能。阿司匹林对葡萄糖吸收的抑制作用似乎至少可以部分解释使用该药物时观察到的较低血糖水平。