Caspi E, Perpinial S, Reif A
Isr J Med Sci. 1977 Mar;13(3):299-304.
Postmenopausal bleeding is associated with a relatively high incidence of malignancy. The lowest incidence reported in the literature was observed among Jewish women in Jerusalem, more than 21 years ago (1). A similar survey of Jewish women admitted to our Department for postmenopausal bleeding during 1962-74 is presented. Fifty-five of 397 cases (13.8%) of postmenopausal bleeding were due to malignancy. There were 34 women with endometrial carcinoma, 11 with cervical carcinoma, five with ovarian carcinoma, four with uterine sarcoma and one with vaginal sarcoma. In 86% of cases, benign pathological states were found, 42.8% being associated with atrophic endometrium. An active endometrium was found in 56 patients (14%), and in two of them the endometrium was secretory. Estrogen therapy was not an important causative factor in these cases. The low incidence of malignancy seems to be due to the fact that cervical carcinoma is less common among Jewish women. Nevertheless, 20% of the malignant tumors in this series were invasive epidermoid carcinomas of the cervix. The need for a cytologic screening program in this country must therefore be reevaluated.
绝经后出血与较高的恶性肿瘤发生率相关。21年多以前,耶路撒冷的犹太女性中报告的发生率最低(1)。本文呈现了对1962年至1974年间因绝经后出血入住我科的犹太女性进行的一项类似调查。397例绝经后出血病例中有55例(13.8%)是由恶性肿瘤引起的。其中有34例子宫内膜癌女性、11例宫颈癌女性、5例卵巢癌女性、4例子宫肉瘤女性和1例阴道肉瘤女性。在86%的病例中发现了良性病理状态,42.8%与子宫内膜萎缩有关。56例患者(14%)发现有活跃的子宫内膜,其中2例子宫内膜呈分泌期。在这些病例中,雌激素治疗不是一个重要的致病因素。恶性肿瘤发生率低似乎是因为宫颈癌在犹太女性中不太常见。然而,该系列中的恶性肿瘤有20%是宫颈浸润性表皮样癌。因此,必须重新评估该国进行细胞学筛查项目的必要性。