Bessho T, Sakamoto H, Shiotani T, Komori S, Koyama K
Department of Obstetrics and Gynaecology, Hyogo College of Medicine, Nishinomiya City, Japan.
Hum Reprod. 1995 Oct;10(10):2696-9. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a135770.
A retrospective comparison of cytogenetic and ultrasound findings in first trimester spontaneous fetal loss after demonstration of cardiac activity was made. The crown-rump length (CRL) was measured twice for each fetus resulting in spontaneous abortion: (i) CRL was measured in the viable state while demonstrating cardiac activity, and the growth deviation was expressed as the measured/expected CRL ratio (M/E CRL ratio); (ii) in the same fetus, CRL was measured after confirmation of fetal death, and designated as the post-mortem CRL. The chorionic tissues of these abortuses were karyotyped. The CRL of fetuses which resulted in normal deliveries were also measured as controls. As a result, 16 of 24 abortuses displayed an abnormal chromosomal analysis (67%). The mean M/E CRL ratio of still-viable fetuses was smaller than that of control fetuses (0.74 +/- 0.20 versus 0.98 +/- 0.13 respectively, P < 0.01). The differences in ratio between karyotypically normal and abnormal abortuses were not statistically significant. The post-mortem CRL of dead fetuses was > 20 mm in four of five monosomy X, two of three 21-trisomy, one of three triploidy and none of eight embryos with normal karyotype and five other trisomies. In conclusion, our study demonstrated that the M/E CRL ratio could be used as a predictor of spontaneous abortions, although it does not discriminate abnormal karyotypes from normal ones. The embryos with a post-mortem CRL more than 20 mm have a higher likelihood of suffering monosomy X or 21-trisomy. The ultrasonographic findings might offer a cytogenetic clue as to a possible cause to the developmental arrest.
对显示有心脏活动后孕早期自然流产的胎儿进行了细胞遗传学和超声检查结果的回顾性比较。对每个发生自然流产的胎儿测量两次顶臀长度(CRL):(i)在显示心脏活动的存活状态下测量CRL,生长偏差表示为测量的CRL/预期的CRL比值(M/E CRL比值);(ii)在同一胎儿中,在确认胎儿死亡后测量CRL,并将其指定为死后CRL。对这些流产胎儿的绒毛组织进行了核型分析。也测量了正常分娩胎儿的CRL作为对照。结果,24例流产中有16例显示染色体分析异常(67%)。仍存活胎儿的平均M/E CRL比值低于对照胎儿(分别为0.74±0.20和0.98±0.13,P<0.01)。核型正常和异常流产胎儿之间的比值差异无统计学意义。在五例X单体型中的四例、三例21-三体中的两例、三例三倍体中的一例以及八例核型正常的胚胎和其他五例三体中,无一例死后CRL>20 mm。总之,我们的研究表明,M/E CRL比值可作为自然流产的预测指标,尽管它不能区分异常核型和正常核型。死后CRL超过20 mm的胚胎患X单体型或21-三体的可能性更高。超声检查结果可能为发育停滞的可能原因提供细胞遗传学线索。