Itatsu S, Kudo Y, Iguchi T, Takeda Y
Department of Obstetrics and Gynecology, Tokyo Women's Medical College.
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1995 Dec;47(12):1329-36.
It is well established that accelerated bone loss occurs in association with estrogen deprivation as seen following the natural menopause and in premenopausal women undergoing surgical oophorectomy (i.e., surgical menopause). We have measured serum levels of bone biochemical markers after both natural menopause and surgical menopause. Circulating levels of insulin-like growth factor-I (IGF-I), which is considered to be the local regulator of osteoblast activity and one of its binding protein, insulin-like growth factor binding protein-4 (IGFBP-4) which binds to IGF-I and suppress its biological activity, were also measured. Bone mineral density measured by dual energy X-ray absorptiometry was decreased more rapidly after surgical menopause. A concomitantly higher rate of bone turnover as assessed by bone biochemical markers was observed after surgical menopause, and thus the levels of procollagen type I C-peptide, pyridinoline and deoxypyridinoline were increased. The serum levels of IGF-I were significantly reduced after natural menopause compared with that after surgical menopause. The levels of IGF-I were correlated with bone mineral density after natural menopause (r = 0.62, p < 0.001), but no significant correlation was observed between these two variables after surgical menopause. The binding activity of IGFBP-4 was significantly greater after surgical menopause than after natural menopause. A stronger inverse correlation existed between the binding activity of IGFBP-4 and bone mineral density after surgical menopause (r = -0.90, p < 0.001) compared to that after natural menopause (r = -0.29, p < 0.05). The simplest explanation is that whereas the loss of bone depends upon the decreased level of IGF-I after natural menopause, after surgical menopause it depends upon the increased level of IGFBP-4.
众所周知,随着自然绝经以及绝经前接受手术卵巢切除(即手术绝经)后雌激素缺乏,会出现骨质流失加速的情况。我们测定了自然绝经和手术绝经后血清骨生化标志物水平。还测定了循环中的胰岛素样生长因子-I(IGF-I)水平,它被认为是成骨细胞活性的局部调节因子,以及其一种结合蛋白胰岛素样生长因子结合蛋白-4(IGFBP-4)的水平,IGFBP-4可与IGF-I结合并抑制其生物活性。通过双能X线吸收法测量的骨矿物质密度在手术绝经后下降得更快。通过骨生化标志物评估,手术绝经后观察到骨转换率相应更高,因此I型前胶原C肽、吡啶啉和脱氧吡啶啉水平升高。与手术绝经后相比,自然绝经后IGF-I的血清水平显著降低。自然绝经后IGF-I水平与骨矿物质密度相关(r = 0.62,p < 0.001),但手术绝经后这两个变量之间未观察到显著相关性。手术绝经后IGFBP-4的结合活性显著高于自然绝经后。与自然绝经后(r = -0.29,p < 0.05)相比,手术绝经后IGFBP-4的结合活性与骨矿物质密度之间存在更强的负相关(r = -0.90,p < 0.001)。最简单的解释是,自然绝经后骨质流失取决于IGF-I水平降低,而手术绝经后则取决于IGFBP-4水平升高