Enjuanes L, Cubero I, Viñuela E
J Gen Virol. 1977 Mar;34(3):455-63. doi: 10.1099/0022-1317-34-3-455.
The swine white blood cells sensitive to African swine fever (ASF) virus are monocytes differentiated in vitro to macrophages. These cells have been characterized by their morphology, phagocytic capacity and the presence of receptors for swine immunoglobulin G in their membranes. ASF virus does not produce any detectable effect on macrophages from humans, rabbits, guinea pigs, hamsters or rats, whereas ASF virus-infected chicken macrophages show an enhancement of cellular DNA synthesis and an intense cytopathic effect. ASF virus, adapted to grow in VERO cells, produces a strong cytopathic effect in human macrophages leading to cell destruction. This effect is not associated with the synthesis of infectious virus, cellular or virus DNA nor with the formation of detectable virus-related structures.
对非洲猪瘟(ASF)病毒敏感的猪白细胞是在体外分化为巨噬细胞的单核细胞。这些细胞已通过其形态、吞噬能力以及细胞膜上猪免疫球蛋白G受体的存在得以表征。ASF病毒对来自人、兔、豚鼠、仓鼠或大鼠的巨噬细胞没有产生任何可检测到的影响,而感染ASF病毒的鸡巨噬细胞则显示出细胞DNA合成增强以及强烈的细胞病变效应。适应在VERO细胞中生长的ASF病毒在人巨噬细胞中产生强烈的细胞病变效应,导致细胞破坏。这种效应与传染性病毒、细胞或病毒DNA的合成无关,也与可检测到的病毒相关结构的形成无关。