Sugimoto R, Katoh T, Nishioka K
Division of Dermatology, San-ikukai Hospital, Tokyo, Japan.
Mycoses. 1995 Sep-Oct;38(9-10):405-10. doi: 10.1111/j.1439-0507.1995.tb00072.x.
Dermatophytes are usually isolated from house dust by using actidione-chloramphenicol Sabouraud glucose medium (ACS medium). We have prepared a new medium, 5FC medium, by adding gentamicin sulphate (GS) and 5-fluorocytosine (5FC) to ACS medium to achieve more efficient isolation of dermatophytes from house dust. 5FC medium was more effective in isolating dermatophytes than ACS medium or ACS medium supplemented with GS alone. Trichophyton rubrum could be grown from 13 out of 19 house dust samples from the homes of patients with tinea pedis (68.4%), and T. mentagrophytes could be grown from 17 out of 21 (81.0%). Two of 20 house dust samples from the home of a control family without dermatophytosis grew only one colony of dermatophytes in 5FC medium; the rest of the samples showed no growth. The number of colonies isolated on 5FC medium was much higher than on ACS medium (5.3 vs. 2.0 for T. rubrum and 17.2 vs. 2.1 for T. mentagrophytes). In addition, the size of the isolated colonies was much larger than that on ACS medium. Thus, 5FC medium can be regarded as a useful tool for isolating dermatophytes from various contaminated samples.
皮肤癣菌通常通过使用放线菌酮 - 氯霉素沙氏葡萄糖培养基(ACS培养基)从室内灰尘中分离出来。我们通过向ACS培养基中添加硫酸庆大霉素(GS)和5 - 氟胞嘧啶(5FC)制备了一种新的培养基,即5FC培养基,以更有效地从室内灰尘中分离皮肤癣菌。5FC培养基在分离皮肤癣菌方面比ACS培养基或仅添加GS的ACS培养基更有效。红色毛癣菌可从19份足癣患者家中的室内灰尘样本中的13份(68.4%)中培养出来,须癣毛癣菌可从21份中的17份(81.0%)中培养出来。来自一个无皮肤癣菌病对照家庭的20份室内灰尘样本中有两份在5FC培养基中仅长出一个皮肤癣菌菌落;其余样本未生长。在5FC培养基上分离出的菌落数量远高于在ACS培养基上(红色毛癣菌分别为5.3和2.0,须癣毛癣菌分别为17.2和2.1)。此外,分离出的菌落大小比在ACS培养基上的大得多。因此,5FC培养基可被视为从各种污染样本中分离皮肤癣菌的有用工具。