Albala C, Vio F
Institute of Nutrition and Food Technology (INTA), University of Chile, Santiago Chile.
Public Health. 1995 Nov;109(6):431-42. doi: 10.1016/s0033-3506(95)80048-4.
To describe Chile's stage of epidemiological transition, a descriptive study of the changes to the demographic and economic profile of this country during the last 20 years is presented. The decline in the total fertility rate from 3.4 in 1970 to 2.6 in 1992 and the important decrease in general and infant mortality rate has led to an increase of life expectancy of 8 years for men and 9 years for women. This has resulted in changes to the age structure and causes of mortality and morbidity of the population. A reduction of 82% in the proportion of deaths among children < 1 year and a 73% increase of mortality amongst those 65 years and older can be observed. In line with these changes non-communicable diseases have increased from 53.7% of all deaths in 1970 to 74.9% in 1991. In the same period mortality rates from cardiovascular causes have decreased from 189.6 to 161.1 per 100,000 population, whilst their relative proportion of all causes has increased from 22.3% to 29%. High prevalence of risk factors should lead to a significant increase of chronic diseases in future years. Regarding morbidity, a high incidence rate for tuberculosis persists together with an increase of infections of the digestive system and of sexually transmitted diseases. A decrease in the rates of diseases preventable by immunisation has been noted. It is concluded that, as defined by population mortality statistics, Chile is in a post-transition stage but with a persistence of some infectious diseases corresponding to a transitional stage of development.
为描述智利的流行病学转变阶段,本文对该国过去20年人口和经济状况的变化进行了描述性研究。总生育率从1970年的3.4降至1992年的2.6,以及总体死亡率和婴儿死亡率的显著下降,使得男性预期寿命增加了8岁,女性增加了9岁。这导致了人口年龄结构、死亡率和发病率原因的变化。可以观察到,1岁以下儿童死亡比例下降了82%,65岁及以上人群的死亡率上升了73%。与这些变化一致,非传染性疾病在所有死亡原因中的占比从1970年的53.7%增至1991年的74.9%。同期,心血管疾病死亡率从每10万人189.6例降至161.1例,而其在所有死因中的相对占比从22.3%增至29%。危险因素的高流行率将导致未来几年慢性病显著增加。在发病率方面,结核病的高发病率持续存在,消化系统感染和性传播疾病也有所增加。已注意到可通过免疫预防的疾病发病率有所下降。结论是,根据人口死亡率统计数据,智利处于后转变阶段,但仍存在一些与发展过渡阶段相对应的传染病。