Birnbacher D
Fachbereich Gesellschaftswissenschaften, Religion und Philosophie Universität Dortmund.
Zentralbl Neurochir. 1995;56(4):180-5.
Advanced medical technology, though primarily a problem-solver, is also a problem-generator. Its progress confronts us with ever new problems of decision and with the problem of giving these decisions a sound ethical backing. The challenge for philosophy is, in this situation, to act as a kind of go-between: It should make a serious attempt to mediate between innovative medical technology and popular scepticism, and it should provide intellectual guidance for a structured and rational debate. Brain tissue transplantation is confronted mainly with two ethical problems: 1. Under which conditions are we justified to take transplantable brain tissue from aborted human embryos or fetuses? 2. Is it acceptable that the implantation of brain tissue taken from a human embryo or fetus might disturb, in one way or other, the identity of the recipient? To answer these questions, difficult anthropological issues must be discussed: 1. What are the criteria of death applying to embryos and fetuses? 2. What are the conditions for saying that the identity of a person is changed? The present contribution makes an effort to clarify the latter question. It examines the concept of identity in the context of brain tissue transplantation, makes a distinction between identity of personality and personal identity, and argues that even major changes of personality resulting from brain tissue transplantation would not by themselves amount to a change in personal identity. This result has to be reconsidered, however, in the light of the fact that brain tissue transplantation alters the make-up of the recipient's brain.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
先进的医疗技术虽然主要是问题的解决者,但也是问题的制造者。它的进步使我们面临着层出不穷的决策新问题,以及为这些决策提供合理伦理支持的问题。在这种情况下,哲学面临的挑战是充当一种中间人:它应该认真尝试在创新医疗技术和公众怀疑态度之间进行调解,并且应该为有组织、理性的辩论提供智力指导。脑组织移植主要面临两个伦理问题:1. 在哪些条件下我们有理由从堕胎的人类胚胎或胎儿身上获取可移植的脑组织?2. 植入从人类胚胎或胎儿身上获取的脑组织是否会以某种方式干扰接受者的身份认同,这是否可以接受?为了回答这些问题,必须讨论一些棘手的人类学问题:1. 适用于胚胎和胎儿的死亡标准是什么?2. 说一个人的身份发生了变化的条件是什么?本文试图澄清后一个问题。它在脑组织移植的背景下审视身份认同的概念,区分人格认同和个人身份认同,并认为即使脑组织移植导致人格发生重大变化,其本身也并不等同于个人身份的改变。然而,鉴于脑组织移植会改变接受者大脑的组成,这一结果必须重新考虑。(摘要截取自250字)