Queneau P, Joliot A Y, Deplante J P, Bouvier M, Lejeune E
Rev Rhum Mal Osteoartic. 1977 Apr;44(4):253-62.
Analysis of twenty five personal observations of septic osteoarthritis compared with information from the literature led the authors to the following conclusions: 1) Diagnosis of septic osteo-arthritis must be considered when confronted with a picture of acute or subacute arthritis generally inflamed with variable fever, raised sedimentation rates and frequently polymorph neutrophilia, above all especially if there are particular antecedents (local trauma or intra-articular injection, conditions which favor infections: diabetes, alcoholism, impaired immunity, corticosteroid therapy or various therapeutic immuno-suppresives). 2) It may be established on absolute criteria (isolation of the organism at the site of the lesions) or, in the absence of direct bacteriological evidence, by a body of evidence amongst which 4 arguments are of particular value: identification of a pathogenic organism in one or more blood cultures and/or at the site of a closed infection, postive serology and particularly elevation of the antistaphylolysine titres, rapid-onset radiological changes of destruction and/or reconstruction. plus hypercellularity of the fluid greater than 100,000 cells/mm3. 3) Medical treatment sometimes includes local treatment (joint aspiration, local injection of antibiotics) and in all cases immobilisation during the acute phase and systemic antibiotics. The latter will vary according to the organism responsible and its sensitivity. It seems useful to continue this for twelve weeks at the minimum in the normal form, initially making use of the combination of 2 antibiotics and preferably using continuous perfusion and/or intramuscular routes during the first half of treatment. 4) The consistently good results of such medical treatment seem to limit considerably the place of surgery for which the indications have become rare during the acute phase and even more so at later stages.
对25例化脓性骨关节炎的个人观察结果与文献资料进行分析后,作者得出以下结论:1)当面对急性或亚急性关节炎的症状,伴有发热、血沉加快、常见多形核中性粒细胞增多,尤其是存在特殊病史(局部创伤或关节内注射,这些情况易引发感染:糖尿病、酗酒、免疫功能受损、皮质类固醇治疗或各种免疫抑制治疗)时,必须考虑化脓性骨关节炎的诊断。2)诊断可依据绝对标准(在病变部位分离出病原体),或者在缺乏直接细菌学证据时,通过一系列证据来确定,其中有4个论据具有特别重要的价值:在一次或多次血培养中和/或在闭合性感染部位鉴定出致病病原体、血清学阳性,尤其是抗葡萄球菌溶血素滴度升高、迅速出现的破坏和/或重建的放射学变化,以及关节液细胞计数超过100,000个/mm³。3)药物治疗有时包括局部治疗(关节穿刺、局部注射抗生素),在所有情况下,急性期需固定,并使用全身抗生素。抗生素的选择将根据致病病原体及其敏感性而定。以常规方式至少持续使用12周似乎是有益的,最初可联合使用2种抗生素,在治疗的前半段最好采用持续灌注和/或肌肉注射途径。4)这种药物治疗持续取得的良好效果似乎极大地限制了手术的应用,在急性期手术指征已很少见,在后期更是如此。